Werbung
 Übersetzung für 'Fahrlässigkeit' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   die Fahrlässigkeit |[Eigenschaft, Tatbestand] / die Fahrlässigkeiten [Handlungen, Unterlassungen]
kæruleysi {hv}Fahrlässigkeit {f}
glannaskapur {k}Fahrlässigkeit {f}
óaðgætni {kv}Fahrlässigkeit {f}
vangáningur {k}Fahrlässigkeit {f}
hálfkæringur {k}Fahrlässigkeit {f}
lögfr.
gáleysi {hv}
Fahrlässigkeit {f}
stórfellt gáleysi {hv}grobe Fahrlässigkeit {f}
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der neueren Judikatur soll aber bereits leichte Fahrlässigkeit des Wucherers genügen.
  • Treuverstöße wurden an einem Haftungsmaßstab orientiert, der von Vorsatz ("dolus") über grobe Nachlässigkeit ("culpa lata") bis zur leichten Fahrlässigkeit ("culpa levis") reichte.
  • 1 AO ist allerdings bei Vorliegen einer „groben, nicht einer leichten Fahrlässigkeit“ untersagt.
  • Die letzten beiden Absätze normieren ebenfalls reduzierte Strafrahmen für Kombinationen aus Vorsatz und Fahrlässigkeit sowie reiner Fahrlässigkeit, bei denen lediglich ein Vergehen vorliegt.
  • Für gefahrgeneigte Arbeiten sollte der Arbeitnehmer gestuft nach Schuldvorwurf (Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit und Fahrlässigkeit) haften.

  • Sofern keine Wegbedingung der Kürzungsmöglichkeit bei grober Fahrlässigkeit vereinbart ist, könnte ein grober Verstoß gegen die Kriterien für die Anwendung der Business Judgment Rule allenfalls als grobe Fahrlässigkeit gewertet werden und zur Einschränkung des Versicherungsschutzes führen.
  • ... "casus fortuitus") ist im deutschen und österreichischen Zivilrecht die weder auf Vorsatz noch auf Fahrlässigkeit einer Person beruhende Ursache von Ereignissen.
  • Die Haftung des Arbeitnehmers für von ihm verschuldete Schäden des Arbeitgebers ist abweichend vom allgemeinen Schuldrecht geregelt: bei leichter Fahrlässigkeit haftet er gar nicht, bei mittlerer Fahrlässigkeit nur quotal und nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz (im Prinzip) in voller Höhe.
  • Durch Fahrlässigkeit brannte das barocke Blumenower Herrenhaus 1946 bis auf die Grundmauern nieder.
  • Ist bei einem Straftatbestand sowohl Fahrlässigkeit als auch Vorsatz strafbar, so kann nach Fahrlässigkeit verurteilt werden, wenn der Vorsatz nicht nachweisbar ist.

  • Wie bei den meisten freien Lizenzen enthält die Lizenz einen Haftungsausschluss, der nicht zwischen Vorsatz und Fahrlässigkeit unterscheidet.
  • Der Umfang der Haftungseinschränkung bestimmt sich nach dem Grad der Fahrlässigkeit und wird unterteilt in "leichte" (bzw. ...
  • Nach ständiger Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs gilt für den Begriff der groben Fahrlässigkeit jedoch kein ausschließlich objektiver, nur auf die Verhaltensanforderungen des Verkehrs abgestellter Maßstab.
  • Fahrlässig handelt, wer die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt (unbewusste Fahrlässigkeit) oder darauf nicht Rücksicht nimmt (bewusste Fahrlässigkeit).
  • Bisweilen kann es schwierig sein, die Verletzung einer Verkehrssicherungspflicht von der Verschuldensform der Fahrlässigkeit abzugrenzen.

  • BGB für Vorsatz und Fahrlässigkeit. [...] BGB beschränkt die Haftung des Gesellschafters in Bezug auf seine Pflichten aus dem Gesellschaftsvertrag auf die für ihn gewöhnliche Sorgfalt.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!