Übersetzung für 'Fliege' von Deutsch nach Isländisch

Fliege {f} [Unterordnung der Zweiflügler]

fluga {kv} [Brachycera]skordýrT

Fliege {f}

þverslaufa {kv}fatn.

---

Werbung

künstliche Fliege {f}

fluga {kv}fiskifr.

ordinäre Fliege {f}

venjuleg fluga {kv}skordýr

---

Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]

Hunskastu burt!orðtak

---

die Fliege machen [ugs.]

að rjúka í burtu

---

Das Pferd hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt.

Hesturinn varðist flugunni með tagli sínu.

Der Frosch schnappte die Fliege.

Froskurinn hremmdi fluguna.

---

keiner Fliege etwas zuleide tun

að gera ekki flugu mein

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

að slá til flugu með dagblaði

---

Gewächshaus-Weiße Fliege {f} [Mottenschildlaus]

hvítfluga {kv} [Trialeurodes vaporariorum]skordýrT

• 1992 im Alter von 53 Jahren erschien sein fünfter Gedichtband "Eine Blume", sieben Jahre später "Durst und Quelle" zugleich. 2002 erschien "Festival der Schmerzen" und 2003 "Fliege Bus, fliege!".
• "Asteia concinna" ist eine Fliege aus der Familie der Feinfliegen (Asteiidae).
• "Agromyza graminicola" ist eine Fliege aus der Familie der Minierfliegen (Agromyzidae).
• "Geomyza combinata" ist eine Fliege aus der Familie der Grasfliegen (Opomyzidae).
• "Opomyza germinationis" ist eine Fliege aus der Familie der Grasfliegen (Opomyzidae).

• "Physiphora alceae" ist eine Fliege aus der Familie der Schmuckfliegen (Ulidiidae).
• "Pachygaster atra" ist eine Fliege aus der Familie der Waffenfliegen (Stratiomyidae).
• "Stratiomys singularior" ist eine Fliege aus der Familie der Waffenfliegen (Stratiomyidae).
• "Oxycera rara" ist eine Fliege aus der Familie der Waffenfliegen (Stratiomyidae).
• "Clitellaria ephippium" ist eine Fliege aus der Familie der Waffenfliegen (Stratiomyidae).

• "Chloromyia formosa" ist eine Fliege aus der Familie der Waffenfliegen (Stratiomyidae).
• "Eristalinus taeniops" ist eine Fliege aus der Familie der Schwebfliegen (Syrphidae).
• Jürgen Fliege (* 30. März 1947 in Radevormwald) ist ein deutscher ehemaliger evangelischer Pfarrer und Talkshowmoderator.
• Die Barbarossa-Fliege ("Eutolmus rufibarbis") ist eine in Mitteleuropa heimische Raubfliege.
• "Paragus quadrifasciatus" ist eine Fliege aus der Familie der Schwebfliegen (Syrphidae).

• "Trupanea amoena" ist eine Fliege aus der Familie der Bohrfliegen (Tephritidae).
• "Tephritis cometa" ist eine Fliege aus der Familie der Bohrfliegen (Tephritidae).
• Kleine weiße Friedenstaube, fliege übers Land; allen Menschen, groß und kleinen, bist du wohlbekannt.
• Die Stubenfliege ("Musca domestica"; lat. "musca" „Fliege“, "domesticus" „häuslich“), auch Gemeine Stubenfliege oder Große Stubenfliege (zur Unterscheidung von der Kleinen Stubenfliege), ist eine Fliege aus der Familie der Echten Fliegen (Muscidae).
• Für die Art "Pseudolynchia canariensis" und andere Lausfliegen ist die Fortpflanzung unglaublich energieaufwendig.