Übersetzung für 'Freigänger' von Deutsch nach Isländisch

Freigänger {m}

fangi {k} í dagsleyfi

• 2008 waren alle Verurteilten entweder entlassen oder, wie Moretti, Freigänger.
• Im April 1993 bekam er tagsüber eine Genehmigung als Freigänger und betätigte sich als Schriftsteller, bis er 1998 endgültig entlassen wurde.
• Nach seiner Niederlage bei den Kongresswahlen 1994 räumte er jedoch diese Vorwürfe ein, bekannte sich im darauffolgenden Gerichtsverfahren schuldig und wurde zu 17 Monaten Haft im "Wisconsin Federal Prison" verurteilt, wobei er die letzten zwei Monate als Freigänger verbüßte.
• Bekannt wurde von Diericke, weil er wegen schweren Raubes zu sechs Jahren Freiheitsstrafe verurteilt wurde und als Freigänger der erste Häftling in Deutschland mit einem Vertrag als Profifußballer war.
• 40 Freigänger arbeiten bei externen Betrieben in der Umgebung.

• Häftlinge und 75 Freigänger. Hinzu kommen 150 Arrestzellen der estnischen Polizei.
• Zwei Jahre verbrachte er als Freigänger an der Universität Bremen, wo er half, das Strafvollzugsarchiv aufzubauen.
• Härdle als Freigänger bei der Rechtsanwaltskanzlei Erwin Fischer.
• Der Verurteilte kam als Freigänger zum Theater, später wurde er als Techniker eingestellt.
• In Kooperation mit der örtlichen Justizvollzugsanstalt nehmen zeitweise Freigänger am Sportbetrieb der Tischtennisabteilung teil.

• Weiterhin rekrutierte McGinty den sprintstarken aber fangschwachen Clifford Franklin, den ungestümen Psycho-Polizisten Daniel Bateman, den ehemaligen walisischen Fußball-Profi Nigel „The Leg“ Gruff, Knast-Freigänger Earl Wilkinson alias „Smith“ und Sumo-Ringer Jumbo Fumiko.
• 1997 verließ Born die Justizvollzugsanstalt Wittlich als Freigänger. Ab 2002 lebte er in Griechenland.
• September 2017 wurde Kartnig bedingt auf Probezeit aus der Haft entlassen, zuletzt hatte er, nachdem er rund eineinhalb Jahre als sogenannter Freigänger galt, kurzzeitig wieder eine Fußfessel getragen.
• Je nach konkreten Umständen konnten sich Dutzende, Hunderte oder sogar Tausende von Lager-Häftlingen zu bestimmten Zeiten und auf bestimmten Routen als Freigänger "(zazonniki)" außerhalb des Lagers bewegen.
• In seinem Dokumentarfilm "Der Judenmord – Deutsche und Österreicher berichten" von 1998 gelang es dem belgischen Filmemacher Michel Alexandre den damaligen Freigänger Kurt Franz in der JVA Remscheid-Lüttringhausen vor der Kamera zu seiner Zeit im Vernichtungslager Treblinka zu befragen.

• Sie wird aber sowohl von Katzen genutzt, die ausschließlich in der Wohnung leben, als auch bisweilen von Freigänger-Katzen, die sich nur gelegentlich in der Wohnung aufhalten.
• Birmas sollten nicht als „Freigänger“ gehalten werden, da sie sehr menschenfreundlich sind und sich auch von fremden Menschen gerne streicheln und hochnehmen lassen.
• Dieter Kunzelmann wurde nach seiner Verurteilung während der Haft als Freigänger 1975 „Kandidat“, aber nicht Mitglied der KPD in Berlin für die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin.
• Küssel hat seit Anfang 2017 eine Arbeit in einem Betrieb und übte diese als Freigänger bis zuletzt aus.
• Insgesamt saß er zwei Drittel seiner Strafe in der Justizvollzugsanstalt Ravensburg ab. In der Haft nahm er eine Lehre auf und studierte als Freigänger Betriebswirtschaftslehre.