Übersetzung für 'Geistesstörung' von Deutsch nach Isländisch

Geistesstörung {f}

geðbilun {kv}læknisfr.

geðbrestur {k}læknisfr.

geðröskun {kv}læknisfr.

sturlun {kv}

brjálun {kv}sálfræði

sálsýki {kv}sálfræði

• 1842 wurde er kommissarischer Nachfolger von Wilhelm August Lampadius, musste jedoch seine Lehrtätigkeit, die bereits vorher durch eine Geistesstörung beeinträchtigt war, von 1843 bis 1846 unterbrechen, bevor er 1847 endgültig als geisteskrank entlassen wurde und 1850 in der Irrenanstalt Schloss Colditz starb.
• Anfang November 1883 erlitt er einen Nervenzusammenbruch, wurde pensioniert und soll an einer Geistesstörung gestorben sein. Offen bleibt in der Geschichtsschreibung, ob er den Freitod gewählt hat.
• Gemeinsam mit seinem Assistenzarzt Alfred Richter veröffentlichte er 1886 noch „Die Beziehungen zwischen Geistesstörung und Verbrechen“.
• Fieldings Geistesstörung bricht aus, wenn er mit Gewalt konfrontiert wird.
• Eine nach seiner Einschätzung durch «Abirrungen vom gewöhnlichen Familientypus» wie «Vagabundismus» – «Alkoholismus» – «Verbrechen» – «Unsittlichkeit» – «Geistesschwäche» – «Geistesstörung» – «Pauperismus» charakterisierte Gruppe der Jenischen nannte er die «Familie Zero».

• Nach einer Klage von Samart Meecharoen, der seinen Job verloren hatte, bekommen Homosexuelle und Kathoeys auch beim Militär nicht mehr den Vermerk „Hat Geistesstörung“ in den Musterungsbescheid.
• Sicher ist, dass er in einem Anfall von Geistesstörung das für ihn ausgefertigte Originalexemplar der Teilungsurkunde verbrannte.
• Ander starb im Bad Wartenberg im Böhmischen Paradies, in letzter Zeit von einer Geistesstörung befallen.
• bekannt, der zeitweise wegen Geistesstörung unter Vormundschaft seines Oheims Ludwig stand.
• ... „Geistesstörung mehrerer Personen“ oder „Geistesstörung vieler Personen“).

• Eine Eheaufhebung kann nicht stattfinden, wenn der Ehegatte nach Wegfall der Geschäftsunfähigkeit, der Bewusstlosigkeit oder der vorübergehenden Geistesstörung zu erkennen gegeben hat, dass er die Ehe fortsetzen will.
• Als Geisteskrankheit oder Geistesstörung wurden früher unterschiedliche Verhaltensbilder und Krankheiten bezeichnet, die sich durch Verhaltensformen ausdrücken, die in der Gesellschaft nicht akzeptiert werden (siehe Kapitel "Staatsmedizin").
• Sie litt laut ihrer Patientenakte unter „schizophrener Geistesstörung, mit Ratlosigkeit und Depression, Zerfahrenheit, Sinnestäuschungen und Wahnideen“.
• Es müssen darüber hinaus auch Beeinträchtigungen in sozialen, beruflichen oder anderen wichtigen Funktionsbereichen vorliegen und diese dürfen nicht Symptome einer anderen Geistesstörung darstellen.
• 1790 kam eine bereits in früheren Jahren diagnostizierte Geistesstörung zum Ausbruch und es folgte seine Entmündigung durch das Reichskammergericht; 1795 wurde dann nach Eintritt einer Besserung die Vormundschaft bedingt aufgehoben.

• 1790 kam die oben diagnostizierte Geistesstörung zum Ausbruch und es folgte seine Entmündigung durch das Reichskammergericht; 1795 wurde dann nach Eintritt einer Besserung die Vormundschaft bedingt aufgehoben.
• Zwar gelangte er zeitweilig wieder in den Besitz derselben, so dass er nach einem sensationellen Gastspiel an der Krolloper in Berlin wieder als erster Tenor am Opernhaus engagiert wurde; noch im Lauf des ersten Jahrs zeigten sich indessen Symptome von Geistesstörung, die endlich seine Überführung in die Irrenanstalt nach Endenich bei Bonn nötig machten, wo er am 3.
• Am bekanntesten wurde sein Beitrag „Monomanie als primäre Form der Seelenstörung“ (1865), mit der er der vorherrschenden Lehrmeinung Wilhelm Griesingers widersprach, dass von Wahnideen begleitete Geistesstörungen sich stets sekundär aus den primären Affektstörungen entwickelten.