Werbung
 Übersetzung für 'In den Klippen waren unzählige gel' von Deutsch nach Isländisch
Í bjarginu voru óteljandi fuglar.In den Klippen waren unzählige Vögel.
Teiltreffer
Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
Þessir hermenn voru ekki þesslegir þeir gætu unnið styrjöldina. Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
Enginn hefur séð fuglinn fljúga.Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Hún rak fuglana burt frá berjunum.Sie vertrieb die Vögel von den Beeren.
Við vorum saman allan daginn.Wir waren den ganzen Tag beisammen.
Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.Die Kosten für den Bau waren hoch.
Bilaðar bremsur voru orsök slyssins.Defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall.
Gíslarnir voru upp á náð og miskun mannræningjana komnir. Die Geiseln waren den Kidnappern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
Þessi fugl er fátíður í borgum.Dieser Vogel ist in Städten selten.
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.Die Gegner waren in der Übermacht.
Við vorum í Leipzig. Leikhúsið þar ...Wir waren in Leipzig. Das dortige Theater ...
Stúdentarnir voru í námsferð til Tübingen. Die Studenten waren auf einer Exkursion in Tübingen.
Henni gekk ekki sérlega vel í skólanum.Ihre Leistungen in der Schule waren nur mäßig.
Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar. In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
Við vorum fyrst í leikhúsinu og síðan á kaffihúsi.Wir waren erst im Theater und dann in einem Café.
Hugsanlegt er fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni. Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
Í sumum löndum er alvanalegt prútta við kaup á vissum vörum. In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
fuglafr.T
sótari {k} [Haematopus bachmani]
Klippen-Austernfischer {m}
gras.T
fálkapungur {k} [Silene uniflora]
Klippen-Leimkraut {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'In den Klippen waren unzählige gel' von Deutsch nach Isländisch

In den Klippen waren unzählige Vögel.
Í bjarginu voru óteljandi fuglar.

Die Vögel ziehen im Herbst in den Süden.
Fuglarnir fara suður á bóginn á haustin.
Werbung
Diese Soldaten sahen nicht so aus, als ob sie in der Lage wären, den Krieg zu gewinnen.
Þessir hermenn voru ekki þesslegir að þeir gætu unnið styrjöldina.
Niemand hat den Vogel fliegen sehen.
Enginn hefur séð fuglinn fljúga.
Sie vertrieb die Vögel von den Beeren.
Hún rak fuglana burt frá berjunum.
Wir waren den ganzen Tag beisammen.
Við vorum saman allan daginn.
Die Kosten für den Bau waren hoch.
Kostnaðurinn við bygginguna var mikill.
Defekte Bremsen waren die Ursache für den Unfall.
Bilaðar bremsur voru orsök slyssins.
Die Geiseln waren den Kidnappern auf Gedeih und Verderb ausgeliefert.
Gíslarnir voru upp á náð og miskun mannræningjana komnir.
Dieser Vogel ist in Städten selten.
Þessi fugl er fátíður í borgum.
Die Gegner waren in der Übermacht.
Andstæðingarnir höfðu ofurefli.
Wir waren in Leipzig. Das dortige Theater ...
Við vorum í Leipzig. Leikhúsið þar ...
Die Studenten waren auf einer Exkursion in Tübingen.
Stúdentarnir voru í námsferð til Tübingen.
Ihre Leistungen in der Schule waren nur mäßig.
Henni gekk ekki sérlega vel í skólanum.
In der Innenstadt waren heute viele Menschen, darunter viele Ausländer.
Í miðbænum var margt fólk í dag, þar á meðal margir útlendingar.
Wir waren erst im Theater und dann in einem Café.
Við vorum fyrst í leikhúsinu og síðan á kaffihúsi.
Es ist möglich, dass einige der Vögel in der Zählung versehentlich ausgelassen wurden.
Hugsanlegt er að fáeinir fuglar hafi orðið út undan í talningunni.
In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
Í sumum löndum er alvanalegt að prútta við kaup á vissum vörum.
Er schloss den Hund in den/im Schuppen ein.
Hann lokaði hundinn inn í skúrnum.
Klippen-Austernfischer {m}
sótari {k} [Haematopus bachmani]fuglafr.T
Klippen-Leimkraut {n}
fálkapungur {k} [Silene uniflora]gras.T
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!