Übersetzung für 'Klingelzeichen' von Deutsch nach Isländisch

Klingelzeichen {n}

bjöllumerki {hv}

• Nur wenige Minuten vorher hatte das Klingelzeichen die Pause beendet, sodass sich zum Zeitpunkt des Unglücks kein Mensch mehr auf dem Schulhof befand.
• Im Schlossteich des Schlosses Charlottenburg schwammen Karpfen, die angeblich auf Klingelzeichen zur Fütterung kamen.
• Das Highlight: Alle Bühnenelemente werden traditionell auf Klingelzeichen in Bewegung gesetzt, sodass sich die Bühne wie von Zauberhand verwandelt.
• Man vereinbart Codes, nach denen eine vereinbarte Anzahl von Klingelzeichen entweder passive Informationen (z. ...
• Obwohl sie optisch eher den Eindruck einer Straßenbahn vermittelte, allerdings unter Duldung einiger Ausnahmeregelungen, darunter beispielsweise die Erteilung des Abfahrauftrags an den Triebfahrzeugführer per Klingelzeichen.

• Ihr bekanntester Film ist das Jugenddrama "Das letzte Klingelzeichen" aus dem Jahre 1989.
• Darunter fallen beispielsweise "automatische Umschaltung zwischen aktiver und passiver Weiche, abhängig vom Rufentgegennahmeverhalten des Benutzers" (Siemens Telfax), "passive Faxweiche, die bei ankommenden Gesprächen von weniger als 10 Sekunden das Gespräch fangen und grundsätzlich einen Faxempfangsversuch durchführen", "Tag-/Nacht-Umschaltung zwischen aktiver und passiver Weiche", "passive Weiche bis zum x-ten Klingelzeichen und dann aktive Weiche" und beliebige Kombinationen daraus.
• Schon damals vorhanden war das typische Klingelzeichen, das um die Welt ging und auch von der Musikgruppe Pink Floyd als Einleitung für "Money" verwendet wurde.
• Er gibt die Klingelzeichen für das Publikum, das Zeichen zum Beginn der Vorstellung und ist für das Öffnen und Schließen des Vorhangs verantwortlich.
• Die Verständigung erfolgte mittels Klingelzeichen und Telefon.

• Die Streckentelefone zwischen zwei Stationen waren alle zusammengeschaltet und jeder Apparat hatte sein eigenes Klingelzeichen.