Werbung
 Übersetzung für 'Konflikt' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der Konflikt | die Konflikte
SYNO Auseinandersetzung | Clinch | Fehde | ...
hern.stjórn.
átök {hv.ft}
Konflikt {m}
4
deila {kv}Konflikt {m}
2
styr {k}Konflikt {m}
rígur {k}Konflikt {m}
togstreita {kv}Konflikt {m}
ágreiningur {k}Konflikt {m}
ýfingar {kv.ft}Konflikt {m}
útistöður {kv.ft}Konflikt {m}
3 Wörter
hern.
hefta útbreiðslu átakanna
den Konflikt lokalisieren
efna til deilnaeinen Konflikt schüren
4 Wörter
leysa deilu friðsamlegaeinen Konflikt friedlich lösen
leysa deilu án ofbeldiseinen Konflikt gewaltlos lösen
lenda í deiluin einen Konflikt geraten
5+ Wörter
Í átökunum var miklu blóði úthellt.Bei dem Konflikt wurde schon viel Blut vergossen.
Áratugalöngum deilum lauk með þessum samningi. Durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet.
komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit 2001 ist der Konflikt zwischen China und Vietnam beigelegt.
  • Der Kaschmir-Konflikt ist ein Territorialkonflikt um das Gebiet des bis 1947 existierenden indischen Fürstenstaats Jammu und Kashmir.
  • Die Militäroperation gehört zum Israelisch-Palästinensischen Konflikt und ist als solche Teil des Nahostkonflikts.
  • Es lassen sich drei unterschiedliche Arten von Intragruppenkonflikten unterscheiden: Bei einem "persönlicher Konflikt" liegen die Wurzeln des Konflikts in der individuellen Antipathie gegenüber einem Gruppenmitglied.
  • Ein Nationalitätenkonflikt oder Nationalitätenkampf ist ein Konflikt zwischen verschiedenen Völkern bzw. Nationalitäten innerhalb eines Staates.

  • Der Konflikt lehnt sich stark an die Vorkommnisse im August 2008 des Georgienkonfliktes zwischen Russland und Georgien an.
  • Der Verfassungskonflikt in Schweden war nicht ein Konflikt zwischen Adel und Bürgertum, sondern ein Konflikt, der dem Widerstand des Adels gegen die Reformen des Königs entsprang, die dieser zur Rettung des Adelsstandes für notwendig hielt.
  • Ein Befugniskonflikt entsteht, wenn eines der genannten Organe die garantierten Befugnisse eines anderen Organs an sich zieht (wirklicher Konflikt) oder dies versucht (virtueller Konflikt).
  • Dieser sogenannte Wald-Wild-Konflikt – zur Verdeutlichung des Zielkonflikts und der Akteure auch als Forst-Jagd- bzw.
  • Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 kamen auch Bestrebungen zum Anschluss der Moldau wieder auf ("siehe auch": Bewegung zur Vereinigung von Rumänien und Moldau) und stellen Rumäniens Nachbarland bis heute im Konflikt mit den slawischen Minderheiten (Transnistrienkonflikt) vor die Zerreißprobe.

  • Mit dem Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 kamen auch Bestrebungen zur Vereinigung von Rumänien und Moldau auf und stellen die Republik Moldau bis heute im Konflikt mit seinen ostslawischen Minderheiten (siehe Transnistrienkonflikt) vor die Zerreißprobe.
  • Während in Dramen der geschlossenen Form im Idealfall jedes Detail auf den tragischen Konflikt ausgerichtet ist, verliert sich dieser Konflikt in der offenen Form tendenziell in einem Durcheinander von Haupt- und Nebenkonflikten.
  • Das Stück ist aber abgesehen von dem aus der damaligen Zeit her zu interpretierenden Konflikt zwischen Frankreich und England und den Erfahrungen des Hundertjährigen Krieges nicht als konfliktfrei zu bezeichnen.
  • In ihrer Einsatzrolle als Bomber wurde die TB-3 im Japanisch-Sowjetischen Grenzkonflikt 1938/1939 erstmals in einem bewaffneten Konflikt eingesetzt und dazu benutzt, japanische Stellungen am Chassansee zu bombardieren.
  • Der Alta-Konflikt (norwegisch: "Alta-saken" oder "Alta-konflikten") war ein politischer Konflikt, der von etwa 1968 bis 1982 andauerte.

  • Der Korsikakonflikt, auch „FLNC-Konflikt“ (seltener: „französische Troubles“) genannt, ist ein politischer, gesellschaftlicher, teils bewaffnet geführter Konflikt zwischen dem französischen Staat und korsischen Nationalisten.
  • Der Bergkarabach­konflikt ist ein Konflikt der Staaten Armenien und Aserbaidschan um die Region Bergkarabach im Kaukasus.
  • Nicht in den Strukturen des Eigentums, sondern in der Ausübung von Macht und Herrschaft verortet Ralf Dahrendorf die Ursachen sozialer Konflikte.
  • Auf der einen Seite wird in der theologischen und philosophischen Tradition nach Orientierung gesucht, auf der anderen Seite befasst man sich mit aktuellen Problemfeldern der Friedens- und Konfliktethik, bspw.
  • Krause (1998) unterscheidet ferner zwischen intra- und interstrukturellen Konflikten.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!