Übersetzung für 'Lügen haben kurze Beine' von Deutsch nach Isländisch

Lügen haben kurze Beine.

Maður kemst ekki langt á lyginni.málshát.

---

X-Beine haben

að vera kiðfættur

Werbung

keine Hoffnung mehr haben, je wieder auf die Beine zu kommen

að eiga sér ekki viðreisnar von

Die Tänzer haben sich ihre Arme und Beine auf der Bühne verrenkt.

Dansararnir undu upp á hendur sínar og fætur á sviðinu.

lügen

að skrökva

að ljúga (e-u)

Lügen {pl}

ósannindi {hv.ft}

Lügen verbreiten

að breiða út lygar

unverschämt lügen

að ljúga blygðunarlaust

lügen wie gedruckt

að ljúga eins og maður er langur til

jdm. Lügen auftischen [ugs.]

að bera lygar á borð fyrir e-n

jdn. Lügen strafen [geh.]

að reka lygarnar ofan í e-n

Er erzählt unglaubliche Lügen.

Hann fer með ótrúlegar lygar.

wohlgeformte Beine {pl}

fagurlega skapaðir fætur {k.ft}

sehnige Beine {pl}

sinaberir fætur {k.ft}

die Beine übereinanderschlagen

að krossleggja fætur

die Beine überschlagen

að krossleggja fætur

jdm. Beine machen

að reka á eftir e-m

Ruhelose-Beine-Syndrom {n}

fótapirringur {k}læknisfr.

fótaóeirð {kv}læknisfr.

die Beine strecken

að rétta úr fótunum

• Weitere Nebenrollen hatte er in den Filmen "No Night Stand" (1997), "Eis kalt" (2001) und "Lügen haben kurze Beine" (2002).
• 2002 war er in "Lügen haben kurze Beine" und 2003 in zehn Folgen der Serie "Abby" zu sehen.
• Der Schlussstein stellt vier Figuren dar, eine davon eine Frau mit sprichwörtlich kurzen Beinen, nach dem Spruch „Lügen haben kurze Beine“ die Namensgebung.
• B. "Lügen haben kurze Beine", "Fat Albert" und "Snakes on a Plane".
• In der Folge "Lügen haben kurze Beine" (Staffel 7, Folge 13) der Serie "Alphateam – Die Lebensretter im OP" wird ein 13-jähriges Mädchen in die Notaufnahme eingeliefert, das zusammen mit ihrer Stiefschwester das Ohnmachtsspiel probiert hat.

• Lügen haben kurze Beine (Originaltitel: "Big Fat Liar") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2002.
• Rollen in Kinofilmen hatte sie unter anderem in "Lügen haben kurze Beine", "Plötzlich Prinzessin" und "Unter der Sonne der Toskana".
• Bemerkenswert sind einige ihrer Filme, zum Beispiel "Lügen haben kurze Beine", in dem sie zum ersten Mal eine größere Rolle übernahm, und "Was Mädchen wollen", in dem sie die Hauptrolle spielte.
• 2002 gab sie als Nebendarstellerin im Spielfilm "Lügen haben kurze Beine" ihr Schauspieldebüt.
• Während seiner Arbeit an "Scrubs" spielte er unter anderem in "Lügen haben kurze Beine" (Originaltitel: "Big Fat Liar"; 2002) und "Uptown Girls – Eine Zicke kommt selten allein" (2003) mit.