dict.cc | Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert

Übersetzung für 'Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert' von Deutsch nach Isländisch

	Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.	Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.
Teiltreffer
	Efi minn hefur aukist.	Meine Zweifel haben sich verstärkt.
	Hann náði einu af efstu sætunum á mótinu.	Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert.
	Staðan hefur batnað.	Die Lage hat sich verbessert.
	íþr. að fara/slá holu í höggi `[golf]`	mit dem ersten Schlag einlochen `[Golf]`
	Hann bætti sig í hástökkinu um nokkra sentimetra.	Er hat sich im Hochsprung um einige Zentimeter verbessert.
	Í dag er fyrsti maí.	Heute haben wir den ersten Mai.
	frá gildistöku laganna `{adv}`	seit (dem) Inkrafttreten des Gesetzes
	Hún er fötluð eftir slysið.	Seit dem Unfall ist sie behindert.
	Skautarnir mínir eru á háaloftinu.	Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
	Hvernig eru augun í mér á litinn?	Welche Farbe haben meine Augen?
	Frá því að hún fékk heilablóðfall er hún lömuð vinstra megin.	Seit dem Schlaganfall ist sie linksseitig gelähmt.
	Draumar mínir urðu að veruleika.	Meine Träume erfüllten sich.
	Draumsýn mín hvarf.	Meine Vision verflüchtigte sich.
	Blómin eru þegar farin að sýna fyrstu blómhnappana.	An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.
	Systir mín trúlofaðist.	Meine Schwester hat sich verlobt.
	að vera mikið niðri fyrir `[e-m er mikið niðri fyrir]`	viel auf dem Herzen haben
	að froðufella	Schaum vor dem Mund haben
	Settu þér nú einu sinni fyrir hugskotssjónir aðstæður mínar þá.	Vergegenwärtigen Sie sich doch einmal meine damalige Situation!
	Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.	Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.
	að eiga ekki þak yfir höfuðið	kein Dach über dem Kopf haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert' von Deutsch nach Isländisch

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.: Einkunnirnar mínar hafa batnað síðan á fyrstu önn.
Meine Zweifel haben sich verstärkt.: Efi minn hefur aukist.
Werbung
Er hat (sich) auf dem Turnier einen der ersten Plätze erobert.: Hann náði einu af efstu sætunum á mótinu.
Die Lage hat sich verbessert.: Staðan hefur batnað.
mit dem ersten Schlag einlochen [Golf]: að fara/slá holu í höggi [golf]íþr.
Er hat sich im Hochsprung um einige Zentimeter verbessert.: Hann bætti sig í hástökkinu um nokkra sentimetra.
Heute haben wir den ersten Mai.: Í dag er fyrsti maí.
seit (dem) Inkrafttreten des Gesetzes: frá gildistöku laganna {adv}
Seit dem Unfall ist sie behindert.: Hún er fötluð eftir slysið.
Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.: Skautarnir mínir eru á háaloftinu.
Welche Farbe haben meine Augen?: Hvernig eru augun í mér á litinn?
Seit dem Schlaganfall ist sie linksseitig gelähmt.: Frá því að hún fékk heilablóðfall er hún lömuð vinstra megin.
Meine Träume erfüllten sich.: Draumar mínir urðu að veruleika.
Meine Vision verflüchtigte sich.: Draumsýn mín hvarf.
An den Blumen zeigen sich bereits die ersten Knospen.: Blómin eru þegar farin að sýna fyrstu blómhnappana.
Meine Schwester hat sich verlobt.: Systir mín trúlofaðist.
viel auf dem Herzen haben: að vera mikið niðri fyrir [e-m er mikið niðri fyrir]
Schaum vor dem Mund haben: að froðufella
Vergegenwärtigen Sie sich doch einmal meine damalige Situation!: Settu þér nú einu sinni fyrir hugskotssjónir aðstæður mínar þá.
Meine Haare kräuseln sich, wenn sie nass werden.: Hárið á mér liðast þegar það verður blautt.
kein Dach über dem Kopf haben: að eiga ekki þak yfir höfuðið

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!