Übersetzung für 'Milchkaffee' von Deutsch nach Isländisch

Milchkaffee {m}

kaffi {hv} með mjólkmat.

• Er wird entweder süß mit Milch oder Milchkaffee, mit Joghurt, mit Sauermilch oder aber deftig mit Grammeln serviert.
• Manchmal werden auch weitere frittierte Süßspeisen wie Buñuelos, aber auch Kartoffelchips und Puffmais, ebenso andere Heißgetränke wie Milchkaffee angeboten.
• Das historische Open-Air-Café ist für seinen Milchkaffee – Kaffee mit Zichorie – und Beignets bekannt, die dort seit der Bürgerkriegszeit (1862) kontinuierlich hergestellt und serviert werden.
• Ein weiteres typisches Getränk ist Milchkaffee, halb Milch und halb Kaffee, der zum Frühstück getrunken werden kann.
• Im Zweiten Weltkrieg war "Birnenhonigmilch" eine Alternative zu Milchkaffee wegen der Knappheit von Bohnenkaffee.

• Die Tasse für Milchkaffee ist dagegen wesentlich größer als eine normale Kaffeetasse.
• Diese getrockneten Brotstücke werden dann zusammen mit Milch, Kaffee oder Milchkaffee gegessen.
• Die Felle werden meist gefärbt, hellbraun (schokolade, milchkaffee), sie dienten früher als Ersatz für gefärbte Hermelinfelle.
• Die Bezeichnung für das Getränk lautet deshalb „Kaffee weiß“ anstatt „Kaffee mit Milch“ oder „Milchkaffee“.
• Während der Parköffnung werden an einem kleinen Kiosk Eis, heiße Getränke (wie Kakao, Milchkaffee) sowie Softdrinks verkauft und können an bereitgestellten Tischen verzehrt werden.

• Maluns kann je nach Variante mit Apfelmus, Alpkäse oder Milchkaffee gegessen werden.
• Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass die Studien über die entzündungshemmenden Wirkungen von Milchkaffee begrenzt sind und viele von ihnen nur auf Tier- oder Zellkulturforschung beruhen.
• Im späteren Verlauf verändert sich die Farbe ins bräunliche (Milchkaffee), und die Haut zeigt feine Fältchen.
• "Birchermüesli complet" ist Birchermus mit Butterbrot und Milchkaffee.
• ... "café au lait" = „Milchkaffee“) sind hellbraune, gleichmäßige Hautflecken unterschiedlicher Größe, die am ganzen Körper in unterschiedlicher Anzahl auftreten können.

• Vor dem Zubettgehen (Nachtessen) gab es in der Schweiz traditionell noch ein leichtverdauliches "Müesli complet" (auch etwa Bettmümpfeli genannt) mit Butterbrot und Milchkaffee.
• Zum Frühstück werden in der Alltagsküche die Brote vom Vortag oft in Stücke geschnitten und aufgewärmt oder geröstet und mit Marmelade, manchmal auch mit Butter gegessen; gern werden sie in den Frühstückskaffee (Milchkaffee) getunkt, um sie zu aromatisieren und weicher zu machen.