Werbung
 Übersetzung für 'Mir ist mein Auto gestohlen worden' von Deutsch nach Isländisch
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Teiltreffer
Gera má ráð fyrir bíllinn sé stolinn.Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Bíllinn hefur reglulega verið yfirfarinn af verkstæðinu. Das Auto ist regelmäßig von der Werkstatt gewartet worden.
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
Bíllinn minn er hálfgerð drusla.Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
Þvar mælt mjög með fyrirtæki þínu við mig.Ihre Firma ist mir sehr empfohlen worden.
Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.Mein Chef ist sehr hart zu mir.
Mér er nákvæmlega sama um það!Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Hann / Þetta getur átt sig! [talm.]Er / Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Bíllinn minn er ógangfær.Mein Auto fährt nicht.
Bíllinn minn er hér.Ich habe mein Auto hier.
ökut.
Bíllinn minn hefur fimm gíra.
Mein Auto hat fünf Gänge.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Þú mátt hvenær sem er fá bílinn minn til umráða.Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Í þessum kulda er erfitt koma bílnum mínum í gang.Bei der Kälte startet mein Auto schlecht.
Ég er selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?
Bíllinn minn sýpur heila 9,7 lítra. [talm.] Mein Auto säuft unverschämte 9,7 Liter. [ugs.] [pej.]
Hún er komin á eftirlaun.Sie ist pensioniert worden.
Þér hefur verið hjálpað.Dir ist geholfen worden.
Sambandið slitnaði hjá mér.Die Verbindung ist unterbrochen worden.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Mir ist mein Auto gestohlen worden' von Deutsch nach Isländisch

Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.

Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Gera má ráð fyrir að bíllinn sé stolinn.
Werbung
Das Auto ist regelmäßig von der Werkstatt gewartet worden.
Bíllinn hefur reglulega verið yfirfarinn af verkstæðinu.
He, (wo ist) mein Auto?
Heyrðu, bíllinn minn?
Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
Bíllinn minn er hálfgerð drusla.
Ihre Firma ist mir sehr empfohlen worden.
Það var mælt mjög með fyrirtæki þínu við mig.
Mein Chef ist sehr hart zu mir.
Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.
Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Mér er nákvæmlega sama um það!
Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.
Er / Das kann mir gestohlen bleiben! [ugs.]
Hann / Þetta getur átt sig! [talm.]
Mein Auto fährt nicht.
Bíllinn minn er ógangfær.
Ich habe mein Auto hier.
Bíllinn minn er hér.
Mein Auto hat fünf Gänge.
Bíllinn minn hefur fimm gíra.ökut.
Mein Auto steht zu eurer Disposition.
Bíllinn minn stendur ykkur til afnota.
Sie dürfen jederzeit über mein Auto verfügen.
Þú mátt hvenær sem er fá bílinn minn til umráða.
Bei der Kälte startet mein Auto schlecht.
Í þessum kulda er erfitt að koma bílnum mínum í gang.
Ich verkaufe mein Auto. Hast du Interesse daran?
Ég er að selja bílinn minn. Hefur þú áhuga á honum?
Mein Auto säuft unverschämte 9,7 Liter. [ugs.] [pej.]
Bíllinn minn sýpur heila 9,7 lítra. [talm.]
Sie ist pensioniert worden.
Hún er komin á eftirlaun.
Dir ist geholfen worden.
Þér hefur verið hjálpað.
Die Verbindung ist unterbrochen worden.
Sambandið slitnaði hjá mér.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!