Werbung
 Übersetzung für 'Paar Socken' von Deutsch nach Isländisch
fatn.
sokkapar {hv}
Paar {n} Socken
3 Wörter
fernir sokkar {k.ft}vier Paar Socken {pl}
Teiltreffer
sokkar {k.ft}Socken {pl}
15
stoppa í sokkaSocken flicken
staga í sokkaSocken flicken
vefn.
sokkaprjón {hv}
Stricken {n} von Socken
Hvar eru hvítu sokkarnir mínir?Wo sind meine weißen Socken?
Ég er alveg bit.Ich bin (völlig) von den Socken.
reka í rogastans [e-n rekur]total von den Socken sein [ugs.]
drífa sig af staðsichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
Hann var í hvítum sokkum við dökku buxurnar.Er trug weiße Socken zu der dunklen Hose.
par {hv}Paar {n}
fatn.
par {hv} af skóm
Paar {n} Schuhe
fáeinir {adj}ein paar
skópar {hv}Paar {n} Schuhe
hjónaleysi {hv.ft}unverheiratetes Paar {n}
nokkrir {pron}ein paar
þrjú pör {hv.ft} af skómdrei Paar {pl} Schuhe
fatn.
þrennir vettlingar {k.ft}
drei Paar Fäustlinge {pl}
fatn.
tvennir vettlingar {k.ft}
zwei Paar Fäustlinge {pl}
nokkrum sinnum {adv}ein paar Mal
skötuhjú {hv.ft}Paar {n} [Mann und Frau]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Außerdem fanden die Ermittler ein paar Socken in Simpsons Schlafzimmer, auf denen Nicole Browns Blut nachgewiesen wurde.
  • Während des Ersten Weltkrieges, im Januar 1915, sandte Adolphi eine Seidenscharpie, sieben Paar Socken und ein Paar Pulswärmer an das evangelische Feldlazarett.
  • Im Januar 1905, während des Russisch-Japanischen Krieges, übergab Bielenstein im Auftrag seiner Gemeinde dem Mitauschen Damen-Komitee des Roten Kreuzes zwölf Paar Handschuhe und 25 Paar Socken als Spende für die russischen Soldaten dieses Krieges.
  • Heute wird dafür auch ein kleiner Rucksack ("Break-Away-Pack") zusätzlich zum großen Rucksack eingesetzt und enthält die Ausrüstung zum Überleben und Durchschlagen mit kombinierter Wind- und Nässeschutzbekleidung, Wärmebekleidung mit Unterwäsche lang und einem Paar Socken, den Wassersack und Reserveverpflegung sowie Kochgeschirr und Notkocher.
  • John Forrester heuerte mit zwölf Jahren als Schiffsjunge auf einem Handelsschiff an und ging mit seiner Seemannstasche mit nichts als ein paar Socken, Skizzenpapier und Bleistiften auf Weltreise.

  • Es handelte sich dabei um ein PaarSocken“ und zwei Paare Beinkleider, die zunächst eher unscheinbar wirkten.
  • Sie war aufgebaut wie ein Labyrinth und die Besuchenden erhielten ein Paar Socken, auf die eins der Rorschach Motive in schwarz gedruckt war.
  • Poljakowa war dafür bekannt, dass sie Wartezeiten mit Stricken überbrückte. Bei den Paralympics 2010 in Vancouver strickte sie fünf Paar Socken für ihre Familie und ihre Trainerin.
  • Paar Socken und Strumpfhosen im Unternehmenslager, da die Versorgung mit Rohstoffen aus Russland gestört wurde; die Löhne für Oktober waren noch nicht bezahlt worden.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!