Übersetzung für 'Personenkennziffer' von Deutsch nach Isländisch

Personenkennziffer {f}

kennitala {kv} <kt.>stjórns.

nafnnúmer {hv} [leyst af hólmi á Íslandi af kennitölu]

• Die Personenkennziffer wird im Schriftverkehr meist bei Personalsachen betreffenden Dokumenten angegeben, um eine eindeutige Identifizierung der Person zu ermöglichen.
• Für solche Zwecke existieren in Deutschland bisher mindestens drei verschiedene Nummernsysteme (Personenkennziffer der Bundeswehr, Steuer-Identifikationsnummer und Versicherungsnummer der Rentenversicherung), zu denen keine Übereinstimmung mit den international genormten Passnummern oder europäisch bisher nicht vereinheitlichten Ausweisnummern besteht und die mit dem Codesystem des EPC nicht verträglich sind.
• ... für Schüler-Identifikationsnummer) soll laut Plänen der Kultusministerkonferenz als eindeutige und für die gesamte Schullaufbahn gültige Personenkennziffer eingeführt werden, um die persönlichen Daten von Schülern in einem bundeslandweiten Register zu erfassen.
• Eine durch den Soldaten mitgeführte "persönliche Verwundetenkarte" auch Verletztenanhängekarte mit einem Körperschema Vorder- und Rückseite sowie vorgedruckten Angaben zur Person wie Personenkennziffer, Blutgruppe und Unverträglichkeiten dient der schnellen Dokumentation einer Verwundung auf dem Gefechtsfeld und erleichtert nach vollständiger Untersuchung des Körpers durch Abtasten die weitere Behandlung durch den Sanitätsdienst.
• Es dient der Erfassung aller etwa 1,2 Milliarden im Land residierenden Personen, um ihnen für staatliche und rechtsgeschäftliche Zwecke eine eindeutige Personenkennziffer zuordnen zu können.

• Bei Soldaten geschah dies oft nur durch die Erkennungsmarke, die die Soldaten stets im Dienst tragen mussten und auf der Namen und Personenkennziffer o.
• Alle Isländer und ansässigen Ausländer erhalten eine eindeutige Personenkennziffer ("kennitala") die seit 2002 vom zentralen Zivilregister ("Þjóðskrá Íslands") kostenpflichtig vergeben wird.