Übersetzung für 'Privatgarten' von Deutsch nach Isländisch

Privatgarten {m}

einkagarður {k}garð.

• Bekannt ist Dixenhausen durch einen botanischen Privatgarten („Bärbels Garten“), der 10.000 Besucher pro Jahr aufweist.
• Um einen großen Teil der Kirche herum befindet sich der Pfarrgarten, einen für die Öffentlichkeit nicht zugänglichen Privatgarten.
• Er legte ab 1818–1821 an der heutigen Bucher Straße in Zusammenhang mit seinem Privatgarten auf benachbarten, ihm ebenfalls gehörenden Grundstücken die sogenannte Platnersanlage an, einen Grünzug als öffentlich zugänglicher Landschaftsgarten.
• Der Garten des Liu Yong ist ein ehemaliger Privatgarten eines Hofbeamten in Peking.
• In einem Privatgarten sind noch Reste eines rituellen Bades (Mikwe) vorhanden.

• Seine Erfahrungen speisen sich aus langjähriger gärtnerischer Praxis und dem über 9.000 Quadratmeter großen Privatgarten, den er gemeinsam mit Karsten Brakemeier pflegt.
• Der frühere, etwa einen Hektar große, Privatgarten der Direktorenvilla steht seit seiner Umgestaltung in den 1970er Jahren als „Königshütter Park“ der Öffentlichkeit zur Verfügung.
• Der einstige Privatgarten der Schlossbesitzer entwickelte sich mit wachsender Zahl von Schlossbesuchern allmählich zu einem Ausflugsziel für die ganze Familie.
• Zum Schlosspark Rheda gehörte auch der 1889 aufgelöste "Garten Dianenlust". Das kleine, alte "Luisengärtchen" ist der Privatgarten des Fürstenhauses und nicht öffentlich zugänglich.
• Der Eichtalpark ist eine 7,5 Hektar große öffentliche Parkanlage, einst der Privatgarten der Wandsbeker Lederfabrikanten-Familie Lütkens.

• Der Privatgarten ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich.
• Da die Bäume einen schwachen Wuchs haben, werden sie vor allem in Privatgärten angepflanzt.
• Das Roden einzelner Bäume erfolgt in der Regel in Privatgärten und auf bewirtschafteten oder kommunalen Flächen wie Parks, Gärten, Straßenbegleitgrün, Fußgängerzonen, Friedhöfen.
• Der Liu-Garten (...) ist einer der vier klassischen Privatgärten in der chinesischen Stadt Suzhou (Jiangsu). Er hat eine Fläche von 23.310 m².
• Mit der wieder zunehmenden Haltung von Hühnern in Hinterhöfen und in Privatgärten im Rahmen des urbanen Gartenbaus haben Chicken Tractors auch im privaten Bereich Verbreitung gefunden.

• Die „Haaner Gartenlust“, eine Privatinitiative, bemüht sich um die Wiederbelebung des Gartenstadt-Charakters. Geschichtliche Vorgänger hierzu finden sich 1952 und 1954 mit dem "Tag der Blume" (begleitet durch einen Blumenkorso und die Prämierung besonders schöner Privatgärten). Seit der Premiere im Juni 2006, bei der zehn Privatgärten für das Publikum geöffnet wurden, findet jährlich am ersten Sonntag im Juni ein Tag der „Haaner Gartenlust“ statt.
• Eine steigende Nachfrage für die Gestaltung vor allem der Eigentümer von Privatgärten nach Gartenmauern, Skulpturen, Brunnen und Vogeltränken aus Naturstein ist feststellbar.
• Bei trockenem Stand ist "Yucca schidigera" frosthart bis −15 °C. Exemplare sind in Privatgärten in New Mexico, in Albuquerque (Dave Ferguson) und Belen (Horst Künzler) zu bewundern.
• Das Klima ist maritim, und selbst hier auf dem 65. Breitengrad haben viele Privatgärten Pflaumen- und Apfelbäume.
• Aufgrund der Gerüchte, die Pflanze sei als Droge nutzbar, kommt es immer wieder zu Diebstählen von Hortensien, vor allem aus Privatgärten.