Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Rand' von Deutsch nach Isländisch
NOUN1   der Rand | die Ränder
NOUN2   der Rand [Währungseinheit] | die Rand / Rands
SYNO Begrenzung | Einfassung | Einzäunung | ...
brún {kv}Rand {m}
7
jaðar {k}Rand {m}
3
rönd {kv}Rand {m}
2
kantur {k}Rand {m}
2
rák {kv}Rand {m}
hjari {k}Rand {m}
barmur {k}Rand {m}
prent
spássía {kv}
Rand {m} [unbeschriebener Teil einer Buchseite o. dgl.]
mynt
rand {hv}
Rand {m} [Währungs­einheit der Republik Südafrika]
3 Wörter
í jaðri e-s {adv}am Rand von etw.Dat.
4 Wörter
diskur {k} með gylltri röndTeller {m} mit vergoldetem Rand
5+ Wörter
Glasið stóð á blábrúninni.Das Glas stand ganz am Rand.
verða stjórnlausaußer Rand und Band geraten
verða frá sér numinn [af gleði]außer Rand und Band geraten
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • rand {hv} = Rand {m} [Währungseinheit der Republik Südafrika]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für Flächen mit Rand definiert man den Fricke-Raum als Modulraum der markierten hyperbolischen Metriken mit geodätischem Rand modulo randerhaltender Isotopien.
  • Der spezielle Rand der Denare erleichterte nach Carl-Friedrich von Posern-Klett das Tragen von Münzen zwischen den Zähnen, wie es bei den Slawen Sitte gewesen sein soll.
  • Bei Mannigfaltigkeiten mit nichtleerem Rand wird häufig auch von inkompressiblen Flächen gesprochen, wenn Flächen gemeint sind, die im Sinne obiger Definitionen inkompressibel und rand-inkompressibel sind.
  • South ist ein Einschlagkrater am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite.
  • Der Plural von Rand lautet ebenfalls Rand. Die Bezeichnung der Währung leitet sich von der Abkürzung der goldreichen Bergbauregion Witwatersrand ab.

  • Die Stadt liegt am westlichen Witwatersrand, Distrikt West Rand, Provinz Gauteng in Südafrika.
  • Die größte Vorortsgemeinde von Besançon erstreckt sich im Doubstal, an leicht erhöhter Lage in einer Mulde am nördlichen Talrand, am Rand der Forêt de Chailluz und am nordwestlichen Rand des Juras.
  • Die Flügeloberseiten der Männchen sind weißlich, schwach gelb gefärbt mit einem dunklen, scharf begrenzten Rand, der nicht bestäubt ist und roten Flügelfransen.
  • Die Unterlippe der etwa 10 Millimeter langen Krone ist länglich und deutlich ausgerandet, später am Rand zurückgerollt und von dunkel-purpurner bis violetter Färbung, aber mit hellem Rand.
  • am östlichen Rand der Voranden (Serranía Aguaragüe) sowie am westlichen Rand der weitläufigen südamerikanischen Tiefebene Gran Chaco an der Bahnstrecke zwischen den Städten Santa Cruz in Bolivien und Salta in Argentinien.

  • Die Gemeinde erstreckt sich im südöstlichen Bugey, in einer geschützten Mulde am westlichen Rand des Rhônetals, am Südfuß des Kamms des Grand Colombier und am Rand des ausgedehnten Moorgebietes "Marais de Lavours".
  • Der Name entstand aus den germanischen Worten "beraht = hell" und "rand = Rand". Der Name wird mitunter mit dem ähnlich klingenden Namen Bertram verwechselt.
  • Der Stadtteil liegt am westlichen Stadtrand von Delmenhorst. Am nordöstlichen Rand des Ortes verläuft die Landesstraße L 867 und am südlichen Rand die L 887.
  • Branden hielt an einer, manchmal freundlichen, manchmal abweisenden, Beziehung zu seiner ersten Frau Barbara fest.
  • Lediglich beim Kleinkaliber werden Randfeuerpatronen genutzt.

  • Bei einer berandeten (differenzierbaren) Mannigfaltigkeit [...] ist der Rand [...] eine Untermannigfaltigkeit von [...].
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!