Übersetzung für 'Salz Schuppenmiere' von Deutsch nach Isländisch

Salz-Schuppenmiere {f}

flæðarbúi {k} [Spergularia salina]gras.T

flæðaskurfa {kv} [Spergularia salina]gras.T

---

Werbung

Rote Schuppenmiere {f}

engjabúi {k} [Spergularia rubra]gras.T

Acker-Schuppenmiere {f}

engjabúi {k} [Spergularia rubra]gras.T

Flügelsamige Schuppenmiere {f}

strandbúi {k} [Spergularia media]gras.T

Salz {n}

salt {hv}

Salz-Binse {f}

fitjasef {hv} [Juncus gerardii]gras.T

Salz-Tausendguldenkraut {n}

köldublóm {hv} [Centaurium littorale, Syn.: Erythraea littoralis]gras.T

Salz-Hasenohr {n}

meyjarlokkur {k} [Bupleurum tenuissimum]gras.T

Salz-Dreizack {m}

strandsauðlaukur {k} [Triglochin maritima]gras.T

grobes Salz {n}

gróft salt {hv}mat.

Salz-Hornklee {m}

sólmaríuskór {k} [Lotus tenuis]gras.T

Prise {f} Salz

örlítið salt {hv}

Westliche Salz-Segge {f}

marstör {kv} [Carex ramenskii {k}]gras.T

Salz-Rot-Gänsefuß {m}

grísanjóli {k} [Oxybasis chenopodioides, Syn.: Chenopodium chenopodioides]gras.T

über Nacht mit Salz gebeizt

nætursaltaður {adj}mat.

Salz in die Wunde reiben

að nudda salti í sárin

Die Tomatenscheiben werden mit Salz bestreut.

Salti er stráð á tómatsneiðarnar.

Sie tut Salz in die Suppe.

Hún lætur salt í súpuna.

Könnte ich mal das Salz haben?

Gæti ég fengið saltið?

das Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen

að strá salti og pipar á kjötiðmat.

Darf ich Sie um das Salz bitten?

Má ég biðja þig um saltið?

• Feuchte bis nasse Standorte werden von Salzschwaden-Strandaster-Gesellschaften mit Salz-Schuppenmiere, Stranddreizack, Gewöhnlichem Salzschwaden und Strandmilchkraut dominiert.
• Typische dort vorkommenden Halophyten sind Strandaster ("Aster tripolium"), Strand-Milchkraut ("Glaux maritima") und Salz-Schuppenmiere ("Spergularia salina").
• Am Fuße der Klippen befinden sich Spülsäume und Fragmente von Salzwiesen mit typischen Salzpflanzen wie Portulak-Keilmelde, Strand-Melde, Strand-Beifuß, Wilde Rübe und Salz-Schuppenmiere.
• In Mitteleuropa kommen Igelsamige Schuppenmiere ("Spergularia echinosperma"), Salz-Schuppenmiere ("Spergularia marina"), Flügelsamige Schuppenmiere ("Spergularia media"), Rote Schuppenmiere ("Spergularia rubra") und Getreidemiere ("Spergularia segetalis").
• Die Salz-Schuppenmiere ("Spergularia marina" (L.) Griseb., Syn.: "Spergularia salina" C.Presl & J.Presl) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schuppenmieren ("Spergularia") innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae).