Übersetzung für 'Schlagfalle' von Deutsch nach Isländisch

Schlagfalle {f}

dýrabogi {k}veiðar

Schlagfalle {f} [Mausefalle]

fjalaköttur {k} [gamalt]

• Ein Mausefallenauto ist wenig mehr als eine auf mindestens drei Rädern fahrende Mausefalle üblicher Bauart (Schlagfalle).
• Das Abzugeisen ist eine zu den Totfangfallen gehörige Art von Schlagfalle, die zur Fallenjagd auf Raubwild verwendet wird.
• Für Wühlmäuse und Ratten existieren entsprechend größere Modelle der Schlagfalle.
• Das ist ein gebundener Karlström-Fleck, weil "alle" möglichen schwarzen Züge thematische Paraden sind. Bemerkenswert ist, dass es sich dabei durchweg um Schlagfälle handelt und dass die Totalparaden jeweils mit Damenmatts beantwortet werden.
• Wesentliche Stilelemente dieser Richtung hat Prof. Johann N. Berger in „Kunstgesetzen“ kodifiziert. Für verpönt erklärte er etwa Schachgebote und Schlagfälle, insbesondere im Schlüsselzug.