Werbung
 Übersetzung für 'Schlaukopf' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der Schlaukopf | die Schlauköpfe
maður {k} sem allt þykist vitaSchlaukopf {m} [Besserwisser] [hum.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Schlaukopf' von Deutsch nach Isländisch

Schlaukopf {m} [Besserwisser] [hum.]
maður {k} sem allt þykist vita
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf Girard, mit dem Robert nun auch öfter zusammenarbeitete, dürfte auch sein Beiname Guiskard (etwa „Schlaukopf“) zurückgehen.
  • Sie sang in München eine Reihe kleinerer Rollen wie das Füchslein Schlaukopf in Janáčeks "Schlauem Füchslein" und die Nano in "Jenůfa" oder die Dienerinnen in "Simone Boccanegra" und "Die Frau ohne Schatten", bekam aber auch eine Reihe interessanter Aufgaben übertragen – die Papagena in der "Zauberflöte", die Frasquita in "Carmen" und die Gianetta in "L’elisir d’amore".
  • Schach dem Schlaukopf ist ein schachähnliches Brettspiel für zwei Spieler von Parker, das erstmals 1972 veröffentlicht wurde, heute ist Hasbro Rechteinhaber.
  • Wenn es während dieser Zeit einem „Schlaukopf“ gelänge, eine Lösung zu finden, ließe er beide gehen und nehme dafür den „Schlaukopf“ mit.
  • Zu ihrem Bühnenrepertoire gehörten Rollen wie die Papagena in "Die Zauberflöte", die Zerline in "Don Giovanni", die Marzelline in "Fidelio", die Jungfer Anna Reich in "Die lustigen Weiber von Windsor" und das Füchslein Schlaukopf in "Das schlaue Füchslein".

  • Xanti, der Schlaukopf. Xanti, der Rotschopf. Xanti, der kleine freche Fuchs.
  • König Bleifuß der Verbogene ist überaus eingenommen von seiner eigenen Klugheit („Weil ich so ein Schlaukopf bin.“) und lässt alle seine "„Geistesblitze“" von seinem Hofschreiber Ratzefummel sofort aufschreiben.
  • ... für „pfiffig, schlau“; auch „Schlaukopf“) ist ein türkischer Familienname.
  • Als ebenso echt studentische Wortschöpfungen sind anzusprechen: Spiritus Kornus für Branntwein, Dickus für einen beleibten Menschen, Politikus für einen Schlaukopf; gleichwertig gelten aber auch Pfiffikus und Luftikus – ebenso Schwachmatikus oder Schlechtikus.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!