dict.cc | Segge | Übersetzung Deutsch-Isländisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Segge' von Deutsch nach Isländisch

NOUN

die Segge | die Seggen

	gras.T stör `{kv}` `[Carex]`	Segge `{f}` `[Gattung]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	gras.T keldustör `{kv}` `[Carex magellanica subsp. irrigua, Syn.: Carex paupercula]`	Alpen-Schlamm-Segge `{f}`
	gras.T finnungsstör `{kv}` `[Carex nardina]`	Bart-Segge `{f}`
	gras.T bjúgstör `{kv}` `[Carex maritima, Syn.: C. incurva, C. juncifolia]`	Binsen-Segge `{f}`
	gras.T þúfustör `{kv}` `[Carex juncella]`	Binsenartige Segge `{f}`
	gras.T bjúgstör `{kv}` `[Carex maritima, Syn.: C. incurva, C. juncifolia]`	Binsenblättrige Segge `{f}`
	gras.T fölvastör `{kv}` `[Carex livida]`	Blasse Segge `{f}`
	gras.T grástör `{kv}` `[Carex flacca, Syn.: Carex glauca]`	Blau-Segge `{f}`
	gras.T grástör `{kv}` `[Carex flacca, Syn.: Carex glauca]`	Blaugrüne Segge `{f}`
	gras.T gljástör `{kv}` `[Carex pallescens]`	Bleiche Segge `{f}`
	gras.T starungur `{k}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Braun-Segge `{f}`
	gras.T mjógresi `{hv}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Braun-Segge `{f}`
	gras.T mýrastör `{kv}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Braun-Segge `{f}`
	gras.T þjalargras `{hv}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Braun-Segge `{f}`
	gras.T línstör `{kv}` `[Carex brunnescens]`	Bräunliche Segge `{f}`
	gras.T hrísastör `{kv}` `[Carex adelostoma]`	Buxbaums-Segge `{f}`
	gras.T safastör `{kv}` `[Carex diandra]`	Draht-Segge `{f}`
	gras.T bjúgstör `{kv}` `[Carex maritima, Syn.: C. incurva, C. juncifolia]`	Einwärtsgebogene Segge `{f}`
	gras.T flæðastör `{kv}` `[Carex subspathacea]`	Eismeer-Segge `{f}`
	gras.T gulnefja `{kv}` `[Carex chordorrhiza]`	Fadenwurzelige Segge `{f}`
	gras.T snjónál `{kv}` `[Carex chordorrhiza]`	Fadenwurzelige Segge `{f}`
	gras.T klógresi `{hv}` `[Carex chordorrhiza]`	Fadenwurzelige Segge `{f}`
	gras.T snjógras `{hv}` `[Carex chordorrhiza]`	Fadenwurzelige Segge `{f}`
	gras.T vetrarkvíðastör `{kv}` `[Carex chordorrhiza]`	Fadenwurzelige Segge `{f}`
	gras.T kollstör `{kv}` `[Carex macloviana]`	Falkland-Segge `{f}`
	gras.T heigulstör `{kv}` `[Carex glareosa]`	Feiglings-Segge `{f}`
	gras.T móastör `{kv}` `[Carex rupestris]`	Felsen-Segge `{f}`
	gras.T hagastör `{kv}` `[Carex pulicaris]`	Floh-Segge `{f}`
	gras.T vorstör `{kv}` `[Carex caryophyllea]`	Frühlings-Segge `{f}`
	gras.T trjónustör `{kv}` `[Carex flava]`	Gelb-Segge `{f}`
	gras.T trjónustör `{kv}` `[Carex flava]`	Gewöhnliche Gelb-Segge `{f}`
	gras.T dvergstör `{kv}` `[Carex glacialis]`	Gletscher-Segge `{f}`
	gras.T blátoppastör `{kv}` `[Carex canescens]`	Grau-Segge `{f}`
	gras.T blátoppastör `{kv}` `[Carex canescens]`	Graue Segge `{f}`
	gras.T grænstör `{kv}` `[Carex demissa]`	Grünliche Gelb-Segge `{f}`
	gras.T hárleggjastör `{kv}` `[Carex capillaris]`	Haarstielige Segge `{f}`
	gras.T belgjastör `{kv}` `[Carex panicea]`	Hirse-Segge `{f}`
	gras.T ígulstör `{kv}` `[Carex echinata]`	Igel-Segge `{f}`
	gras.T broddastör `{kv}` `[Carex microglochin]`	Kleine Grannen-Segge `{f}`
	gras.T hnappstör `{kv}` `[Carex capitata]`	Kopf-Segge `{f}`
	gras.T toppastör `{kv}` `[Carex krausei]`	Krauses Haarstielige Segge `{f}`
	gras.T gullstör `{kv}` `[Carex viridula]`	Küsten-Gelb-Segge `{f}`
	gras.T rjúpustör `{kv}` `[Carex lachenalii]`	Lachenals Segge `{f}`
	gras.T gulstör `{kv}` `[Carex lyngbyei]`	Lyngbyes Segge `{f}`
	gras.T skriðstör `{kv}` `[Carex mackenziei]`	Mackenzie-Segge `{f}`
	gras.T grástör `{kv}` `[Carex flacca, Syn.: Carex glauca]`	Meergrüne Segge `{f}` `[veraltend]`
	gras.T fjallastör `{kv}` `[Carex norvegica]`	Norwegische Segge `{f}`
	gras.T dúnhulstrastör `{kv}` `[Carex pilulifera]`	Pillen-Segge `{f}`
	gras.T hrafnastör `{kv}` `[Carex saxatilis]`	Raben-Segge `{f}`
	gras.T keldustör `{kv}` `[Carex magellanica subsp. irrigua, Syn.: Carex paupercula]`	Riesel-Segge `{f}`
	gras.T rauðstör `{kv}` `[Carex rufina]`	Rote Segge `{f}`
	gras.T slíðrastör `{kv}` `[Carex vaginata]`	Scheiden-Segge `{f}`
	gras.T grástör `{kv}` `[Carex flacca, Syn.: Carex glauca]`	Schlaffe Segge `{f}`
	gras.T flóastör `{kv}` `[Carex limosa]`	Schlamm-Segge `{f}`
	gras.T tjarnastör `{kv}` `[Carex rostrata]`	Schnabel-Segge `{f}`
	gras.T ljósastör `{kv}` `[Carex rostrata]`	Schnabel-Segge `{f}`
	gras.T stinnastör `{kv}` `[Carex bigelowii]`	Starre Segge `{f}`
	gras.T ígulstör `{kv}` `[Carex echinata]`	Stern-Segge `{f}`
	gras.T gulnefja `{kv}` `[Carex chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	gras.T klógresi `{hv}` `[Carex chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	gras.T snjónál `{kv}` `[Carex chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	gras.T snjógras `{hv}` `[Carex chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	gras.T vetrarkvíðastör `{kv}` `[Carex chordorrhiza]`	Strick-Segge `{f}`
	gras.T heiðastör `{kv}` `[Carex heleonastes]`	Torf-Segge `{f}`
	gras.T deiglustör `{kv}` `[Carex heleonastes]`	Torf-Segge `{f}`
	gras.T sótstör `{kv}` `[Carex atrata]`	Trauer-Segge `{f}`
	gras.T hengistör `{kv}` `[Carex rariflora]`	Wenigblütige Segge `{f}`
	gras.T marstör `{kv}` `[Carex ramenskii {k}]`	Westliche Salz-Segge `{f}`
	gras.T starungur `{k}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Wiesen-Segge `{f}`
	gras.T mjógresi `{hv}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Wiesen-Segge `{f}`
	gras.T mýrastör `{kv}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Wiesen-Segge `{f}`
	gras.T þjalargras `{hv}` `[Carex nigra, Syn.: C. fusca]`	Wiesen-Segge `{f}`
	gras.T hvítstör `{kv}` `[Carex bicolor]`	Zweifarbige Segge `{f}`
	gras.T sérbýlisstör `{kv}` `[Carex dioica]`	Zweihäusige Segge `{f}`

74 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Segge' von Deutsch nach Isländisch

Segge {f} [Gattung]: stör {kv} [Carex]gras.T
Alpen-Schlamm-Segge {f}: keldustör {kv} [Carex magellanica subsp. irrigua, Syn.: Carex paupercula]gras.T
Werbung
Bart-Segge {f}: finnungsstör {kv} [Carex nardina]gras.T
Binsen-Segge {f}: bjúgstör {kv} [Carex maritima, Syn.: C. incurva, C. juncifolia]gras.T
Binsenartige Segge {f}: þúfustör {kv} [Carex juncella]gras.T
Binsenblättrige Segge {f}: bjúgstör {kv} [Carex maritima, Syn.: C. incurva, C. juncifolia]gras.T
Blasse Segge {f}: fölvastör {kv} [Carex livida]gras.T
Blau-Segge {f}: grástör {kv} [Carex flacca, Syn.: Carex glauca]gras.T
Blaugrüne Segge {f}: grástör {kv} [Carex flacca, Syn.: Carex glauca]gras.T
Bleiche Segge {f}: gljástör {kv} [Carex pallescens]gras.T
Braun-Segge {f}: starungur {k} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T

mjógresi {hv} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T

mýrastör {kv} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T

þjalargras {hv} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T
Bräunliche Segge {f}: línstör {kv} [Carex brunnescens]gras.T
Buxbaums-Segge {f}: hrísastör {kv} [Carex adelostoma]gras.T
Draht-Segge {f}: safastör {kv} [Carex diandra]gras.T
Einwärtsgebogene Segge {f}: bjúgstör {kv} [Carex maritima, Syn.: C. incurva, C. juncifolia]gras.T
Eismeer-Segge {f}: flæðastör {kv} [Carex subspathacea]gras.T
Fadenwurzelige Segge {f}: gulnefja {kv} [Carex chordorrhiza]gras.T

snjónál {kv} [Carex chordorrhiza]gras.T

klógresi {hv} [Carex chordorrhiza]gras.T

snjógras {hv} [Carex chordorrhiza]gras.T

vetrarkvíðastör {kv} [Carex chordorrhiza]gras.T
Falkland-Segge {f}: kollstör {kv} [Carex macloviana]gras.T
Feiglings-Segge {f}: heigulstör {kv} [Carex glareosa]gras.T
Felsen-Segge {f}: móastör {kv} [Carex rupestris]gras.T
Floh-Segge {f}: hagastör {kv} [Carex pulicaris]gras.T
Frühlings-Segge {f}: vorstör {kv} [Carex caryophyllea]gras.T
Gelb-Segge {f}: trjónustör {kv} [Carex flava]gras.T
Gewöhnliche Gelb-Segge {f}: trjónustör {kv} [Carex flava]gras.T
Gletscher-Segge {f}: dvergstör {kv} [Carex glacialis]gras.T
Grau-Segge {f}: blátoppastör {kv} [Carex canescens]gras.T
Graue Segge {f}: blátoppastör {kv} [Carex canescens]gras.T
Grünliche Gelb-Segge {f}: grænstör {kv} [Carex demissa]gras.T
Haarstielige Segge {f}: hárleggjastör {kv} [Carex capillaris]gras.T
Hirse-Segge {f}: belgjastör {kv} [Carex panicea]gras.T
Igel-Segge {f}: ígulstör {kv} [Carex echinata]gras.T
Kleine Grannen-Segge {f}: broddastör {kv} [Carex microglochin]gras.T
Kopf-Segge {f}: hnappstör {kv} [Carex capitata]gras.T
Krauses Haarstielige Segge {f}: toppastör {kv} [Carex krausei]gras.T
Küsten-Gelb-Segge {f}: gullstör {kv} [Carex viridula]gras.T
Lachenals Segge {f}: rjúpustör {kv} [Carex lachenalii]gras.T
Lyngbyes Segge {f}: gulstör {kv} [Carex lyngbyei]gras.T
Mackenzie-Segge {f}: skriðstör {kv} [Carex mackenziei]gras.T
Meergrüne Segge {f} [veraltend]: grástör {kv} [Carex flacca, Syn.: Carex glauca]gras.T
Norwegische Segge {f}: fjallastör {kv} [Carex norvegica]gras.T
Pillen-Segge {f}: dúnhulstrastör {kv} [Carex pilulifera]gras.T
Raben-Segge {f}: hrafnastör {kv} [Carex saxatilis]gras.T
Riesel-Segge {f}: keldustör {kv} [Carex magellanica subsp. irrigua, Syn.: Carex paupercula]gras.T
Rote Segge {f}: rauðstör {kv} [Carex rufina]gras.T
Scheiden-Segge {f}: slíðrastör {kv} [Carex vaginata]gras.T
Schlaffe Segge {f}: grástör {kv} [Carex flacca, Syn.: Carex glauca]gras.T
Schlamm-Segge {f}: flóastör {kv} [Carex limosa]gras.T
Schnabel-Segge {f}: tjarnastör {kv} [Carex rostrata]gras.T

ljósastör {kv} [Carex rostrata]gras.T
Starre Segge {f}: stinnastör {kv} [Carex bigelowii]gras.T
Stern-Segge {f}: ígulstör {kv} [Carex echinata]gras.T
Strick-Segge {f}: gulnefja {kv} [Carex chordorrhiza]gras.T

klógresi {hv} [Carex chordorrhiza]gras.T

snjónál {kv} [Carex chordorrhiza]gras.T

snjógras {hv} [Carex chordorrhiza]gras.T

vetrarkvíðastör {kv} [Carex chordorrhiza]gras.T
Torf-Segge {f}: heiðastör {kv} [Carex heleonastes]gras.T

deiglustör {kv} [Carex heleonastes]gras.T
Trauer-Segge {f}: sótstör {kv} [Carex atrata]gras.T
Wenigblütige Segge {f}: hengistör {kv} [Carex rariflora]gras.T
Westliche Salz-Segge {f}: marstör {kv} [Carex ramenskii {k}]gras.T
Wiesen-Segge {f}: starungur {k} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T

mjógresi {hv} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T

mýrastör {kv} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T

þjalargras {hv} [Carex nigra, Syn.: C. fusca]gras.T
Zweifarbige Segge {f}: hvítstör {kv} [Carex bicolor]gras.T
Zweihäusige Segge {f}: sérbýlisstör {kv} [Carex dioica]gras.T

Anwendungsbeispiele Deutsch

weitere Beispiele ...

Auf den Kleinseggenrieden sind Bräunliche Segge und Schnabel-Segge vorhanden.
Davalls Segge ("Carex davalliana"), eine Charakterart der basischen Kleinseggenriede, erreicht im Gebiet die Nordgrenze ihrer Verbreitung.
Am Rand des Moores im mineralstoffreicheren Teil herrschen Großseggen vor, besonders die Steife Segge.
Das sich an dem durch das "Gießenmoos" geleiteten Mühlenkanl entwickelte Drahtseggenried mit der Draht-Segge ("Carex diandra") gehört in Deutschland zu den gefährdetsten Teilgesellschaften überhaupt.
Die Fuchs-Segge ist in Eurasien verbreitet, sie kommt von Europa bis zum nordwestlichen China vor.
Die Scheinzypergras-Segge gedeiht an sehr feuchten, teils überfluteten Großseggenrieden, in Röhrichtgesellschaften und im Verlandungsbereich stehender oder selten langsam fließender Gewässer.
Die Schlank-Segge ("Carex acuta"), auch als Spitzsegge bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seggen ("Carex") innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
Die Zweizeilige Segge ("Carex disticha", auch "Kamm-Segge" oder "Kammsegge") gehört zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
Die Rispen-Segge ist eine Halblicht- bis Schattenpflanze.
Die Braun-Segge ("Carex nigra"), auch Wiesen-Segge genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Seggen ("Carex") innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae).
Von der sehr ähnlichen Gewöhnlichen Späten Gelbsegge ("Carex viridula") unterscheidet sich die Grünliche Gelb-Segge ("Carex demissa") unter anderem durch die längeren Fruchtschläuche und das häufig weit abgesetzte untere Ährchen.
Das selten gewordene Fadenseggen-Übergangsmoor ("Caricetum lasiocarpae") wird aus der Faden-Segge ("Carex lasiocarpa") gebildet.
Es tritt in der alpinen Höhenstufen häufig in Begleitung von Polster-Segge, Alpen-Sonnenröschen, Schlangen-Knöterich, Silberwurz und Kopfigem Läusekraut auf.
Das Schlankseggenried ("Caricetum gracilis"; auch: Spitzseggenried) ist eine Pflanzengesellschaft, deren Kennart die Schlank-Segge ("Carex acuta" = "Carex gracilis") ist.
Das Westufer wird von Kleinseggenriede und Feuchtwiesen dominiert.
Sie besiedelt in Großseggenrieden und in Bruchwäldern, beispielsweise Erlenbrüchen.
Diese Art ist auf saure Zwischenmoore und Hochmoorschlenken beschränkt; sie gilt als Charakterart der Assoziation "Caricetum limosae" (Schlammseggen-Gesellschaft).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Segge":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!