Übersetzung für 'Siegeszug' von Deutsch nach Isländisch

Siegeszug {m}

sigurför {kv}

sigurganga {kv}

• Während das Intermezzo "La serva padrona" anschließend einen Siegeszug um die Welt antrat, wurde "Il prigionier superbo" schnell vergessen und erst in neuerer Zeit wieder aufgeführt.
• Nunes schuf damit das hawaiische Nationalinstrument, das später seinen Siegeszug um die ganze Welt antrat.
• Ab den 1950er Jahren wurden neue Autos zugelassen und es begann der Siegeszug der Ölheizung.
• Als "wie über die Zange gewickelt millionenfach bewährt" beworben traten sie einst in den 1970er Jahren ihren Siegeszug im Baugewerbe an.
• Über diesen Figuren sieht man die Wappen der Besitzer, sowie links und rechts davon einen Siegeszug.

• Nach diesen Messergebnissen und Erlangung staatlicher Prüfungszeugnisse war der Siegeszug dieses Mörtels nicht mehr aufzuhalten.
• Bevor der Reißverschluss seinen Siegeszug antreten konnte, wurden Kleidungsstücke mit Schnüren, Bändern, Nestelbändern, Fibeln, Knebeln und Knöpfen sowie Haken und Ösen zusammengehalten.
• Ein weiterer Meilenstein war der Siegeszug der Antibiotika mit der Entdeckung des Penicillins 1928 durch Alexander Fleming.
• "Scheibanis" langer Siegeszug fand 1510 ein blutiges Ende: Er wurde vom Perserschah Ismael I. bei Merw gestellt und in der folgenden Schlacht getötet.
• Während die World Wrestling Federation ihren Siegeszug antrat, wechselte der Titel von dem Vorläufer der WCW zu eher unbedeutenden Ligen und wurde 1989 eingestellt.

• Später brachte Ruge den Dehnmessstreifen bis zur Serienfertigung und leitete damit den Siegeszug über die bis dahin gebräuchlichen Dehnungsmessgeräte ein.
• Durch den Siegeszug der Heißdampflokomotiven bedingt, wurden keine weiteren 280er von der kkStB bestellt.
• Die Jahre von Ende 1923 bis 1932 waren der weltweite Siegeszug von Vollmoellers "Das Mirakel / The Miracle".
• Die Chlorodont-Zahnpasta trat ihren Siegeszug an, unterstützt durch für damalige Verhältnisse massive Werbung.
• Aus dem Umfeld der Band stammen außerdem die Projekte Dragon Lance mit Ken McLellan von Brutal Attack, Koma-Kolonne, Ruhrfront, Stuka Attacke, 14/88, Siegeszug und Walküren.

• Die Fortschritte all dieser Entwicklungsarbeiten, vor allen Dingen den Siegeszug der Leica, hat Ernst Leitz nicht mehr miterlebt.
• In Schönau, von wo aus der Siegeszug des Rhönrades begann, wurde ihm und dem Rhönrad ein Denkmal gesetzt.
• Spätestens 1994 wurde die Produktion von Schreibmaschinen bei Olivetti eingestellt. Der PC hatte seinen Siegeszug über die Schreibmaschine weitgehend abgeschlossen.
• Viele dieser Systeme hatten später über Gateways eine Verbindung in das Internet, wurden jedoch mit dem Siegeszug des Internets Ende der 1990er Jahre größtenteils eingestellt.
• Mit dem Siegeszug von TCP/IP befindet sich APPC auf dem Rückzug.