Übersetzung für 'Smutje' von Deutsch nach Isländisch

Smutje {m} [nordd.] [Schiffskoch]

matsveinn {k}atv.skip

skipskokkur {k}atv.skip

• Nach dem Tod der Eltern heuerte er auf einem kleinen Schiff als Smutje an.
• So wartet der Smutje auf seinen vom Segelmacher vorausgesagten Geldgewinn, um sich eine eigene Gaststätte zu kaufen.
• Der Smutje war zur Zeit des Untergangs nicht an Bord, sondern saß im Gefängnis.
• 1866 begann er sein Arbeitsleben als Smutje auf einem kleinen Schiff der "Cileste" unter dem Kommando von Capitán Bob Caldwell, mit 13 wurde er Seemann.
• Sanji, auch „Schwarzfuß“ genannt, ist der Smutje auf Ruffys Schiff.

• Smut, Schmutt, Schmuud oder Smutje heißt ein (auch unausgebildeter) Koch an Bord von Schiffen. An Bord von Passagierschiffen spricht man hingegen vom Koch oder auch Schiffskoch.
• Je erfahrener ein Chatter wird, desto höher wird dieser Rang und er kann in 179 Stufen vom Passagier über den Smutje und den Bootsmann zum Leutnant zur See aufsteigen und schließlich den höchsten Rang des Neptuns erreichen.
• Jim wird zum Schiffsjungen und dem charismatischen Smutje Long John Silver zugeteilt – der sich als menschenähnlicher Alien-Cyborg entpuppt.
• Tagsüber ist die Freiwache meistens eine Zeit lang für anfallende Arbeiten auf dem Schiff eingesetzt, die Dauerwächter sind traditionell der Smutje (Koch) und ggf.