Übersetzung für 'Theateraufführung' von Deutsch nach Isländisch

Theateraufführung {f}

leiksýning {kv}leiklist

• Als Kind hatte er in der Vorschule in einer Theateraufführung von "Der Zauberer von Oz" mitgespielt.
• Paule Panke ist das erste, mit Elementen einer Theateraufführung in Szene gesetzte Rockspektakel der Band Pankow und erzählt einen Tag aus dem Leben eines Lehrlings.
• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete den Spielfilm als „Abfilmung einer unbedeutenden Theateraufführung durch den DEFA-Regisseur Hellberg“, was in Bezug auf den Charakter des Films als eigenständiger Spielfilm jedoch nicht der Wahrheit entspricht.
• Für sein Stück "Karamasow" erhielt Lensing den Friedrich-Luft-Preis der Berliner Morgenpost für "die beste Berliner oder Potsdamer Theateraufführung im Jahr 2014".
• Auch in seinem Stil ähnelt der Film einer Theateraufführung, was durch das Aufgehen und Fallen des Vorhangs am Anfang und Ende des Films unterstützt wird.

• Nachdem Caligula am 24. Januar 41 während einer Theateraufführung erstochen worden war, wurden auch Caesonia und ihre Tochter getötet. Nach Flavius Josephus starb sie tapfer.
• Eine Abendspielleitung sorgt für den richtigen Ablauf bei einer Theateraufführung. Sie ist in der Regel einem Regieassistenten oder beim Ballett einem Ballettmeister übertragen.
• Im Sommer 2003 wurde eine Theateraufführung auf dem Inselchen produziert.
• Das Shibusa-Shirazu-Orchester wurde 1989 in Tokio anlässlich einer Theateraufführung durch den Bassisten Daisuke Fuwa gegründet.
• Während einer Theateraufführung erlitt Solomin einen schweren Herzinfarkt und wurde in ein Krankenhaus eingeliefert, wo er am 27. Mai 2002 verstarb.

• Als Bühnenmaschinerie oder Theatermaschinerie werden technische und mechanische Hilfsmittel bezeichnet, die für eine Theateraufführung eingesetzt werden.
• Bedingt durch den Zuspruch des Publikums hat sich die Theater-Crew der Eintracht Hasselbach dazu entschlossen, im jährlichen Turnus eine Theateraufführung anzubieten.
• Außerdem kann der Begriff im Unterschied zu den Solisten die gemeinsam agierenden Darsteller einer Theateraufführung bezeichnen wie einen Chor, ein Corps de Ballet oder eine größere Gruppe von Statisten.
• Regisseur Franco Zeffirelli hatte bereits 1960 bei einer Theateraufführung von "Romeo und Julia" im Old Vic Regie geführt.
• Eine Theateraufführung bezeichnet das Ereignis der szenischen Darbietung eines Bühnenwerkes in dessen spezifischer Inszenierung.

• Je nach künstlerischen Genre präzisiert man die spezielle Aufführungspraxis als Theateraufführung, Opernaufführung, Ballettaufführung, Konzert etc.
• Roman "Nocturna, mas no funesta", der für eine Theateraufführung adaptiert wurde.
• Im Video sind eine Theateraufführung, eine Büroausstattung und eine in einem dunklen Korridor von der Decke herabschwingende Glühlampe zu sehen.
• Burenspeel“ eine erste plattdeutsche Theateraufführung auf die Bühne, der in den kommenden Jahren auch in Flensburg weitere folgten.
• 2012 spielt er König Blaubart in einer Theateraufführung " [...] " (Blaubarts' Schloss der 7 Türen), für die er auch als Musikproduzent mitwirkt.