Übersetzung für 'Torhüter' von Deutsch nach Isländisch

Torhüter {m}

markvörður {k}íþr.

Torhüter {m} [Cricket]

vikketvörður {k} [krikket]íþr.

• Der Boston Standard charakterisierte Abbey im Vorfeld der Saison 2005/06 folgendermaßen: „geradliniger Torhüter.
• Zur Saison 2009/10 wurde er als dritter Torhüter in die erste Mannschaft des FC Basel aufgenommen und rückte nach der Verletzung des Stammtorhüters Franco Costanzo als zweiter Torhüter nach.
• Julen Lopetegui Agote (* 28. August 1966 in Asteasu) ist ein spanischer Fußballtrainer und ehemaliger -torhüter.
• Nachdem Bernd Leno den VfB Stuttgart im August 2011 verlassen hatte, nahm Weis dessen Platz als Stammtorhüter der zweiten Mannschaft und als dritter Torhüter der Bundesligamannschaft ein.
• Eike Immel gab mit 19 Jahren als jüngster Torhüter sein Debüt.

• Durch seine beständig guten Leistungen fiel er den Talentesichtern von Aston Villa auf und der dortige Trainer Ron Saunders war bereit den gerade einmal 18 Jahre und fünf Monate alten Torhüter nach Birmingham zu lotsen.
• Heute ist dies im Freizeitfußball der "fliegende Torhüter", der auch auf anderen Positionen spielt.
• 1962 wechselte Iribar zu Athletic Bilbao und entwickelte sich dort zu einem der besten Torhüter der Primera División.
• Die nachfolgende Liste nennt alle Torhüter, die als „Welttorhüter“ gelten.
• Für die Saison 2006/07 verpflichtete Los Angeles mit Dan Cloutier einen weiteren erfahrenen Torhüter und LaBarbera musste in die AHL zu den Manchester Monarchs, dem Farmteam der Kings, wo er Stammtorhüter wurde.

• 21 der 22 NHL-Teams hatten das Recht je zwei Torhüter und 14 Feldspieler aus ihrem Kader zu sperren, sodass sie nicht im Expansion Draft verfügbar waren.
• Im Sommer 2007 entschied sich das Management der San Jose Sharks schließlich einen ihrer beiden Torhüter abzugeben.
• Der Torhüter begann seine Karriere 1999 bei Polonia Słubice.
• Júlio César begann seine Laufbahn als Torhüter in der Jugend von Flamengo in seiner Heimatstadt Rio de Janeiro.
• Beim Vorrundenaus des amtierenden Deutschen Meisters bestritt der Torhüter eine komplette Partie und wurde in zwei weiteren für Stammtorhüter Mike Rosati eingewechselt.

• Hladký kam als Stammtorhüter in der Saison 2020/21 in allen 46 Ligaspielen zum Einsatz und blieb dabei 22 Mal ohne Gegentor, wodurch er den EFL Golden Glove als bester Torhüter der Liga bekam.
• Zur Saison 2007/08 wechselte er zum Rivalen Adelaide und konnte sich dort nach einer Verletzung von Stammtorhüter Daniel Beltrame im Tor behaupten.
• Unai Emery stammt aus einer Familie von torhütern aus dem baskischen Hondarribia.
• ... Januar 1973 in Damiette) ist ein ehemaliger ägyptischer Fußballtorhüter.
• ... Oktober 1954 in Mouandé, Ngambe) ist ein ehemaliger kamerunischer Fußballtorhüter.