Werbung
 Übersetzung für 'Umkreis' von Deutsch nach Isländisch
NOUN   der Umkreis | die Umkreise
radíus {k}Umkreis {m}
næsta nágrenni {hv}Umkreis {m}
í innsta hring kanslaransim Umkreis des Kanzlers
Sprengingin eyðilagði hús í þriggja kílómetra radíus. Die Explosion zerstörte die Häuser im Umkreis von drei Kilometern.
búa í næsta nágrenni borgarim Umkreis einer Stadt leben
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Schutzgebiet "Feuchtgebiete um Bad Schussenried" wird mit „Nieder- und Hochmooren mit eutrophen Seen und Weihern im nahen Umkreis von Bad Schussenried als auch vielfältigen Verlandungsstadien der Weiher, Schwingrasen, Schilfröhrichte, Seggenrieder und Feuchtwiesen, sowie Erlen-, Moor- und Buchenwäldern im weiteren Umkreis“ beschrieben.
  • Im Jahr 1950 wurden Gemeinde und Landkreis aufgelöst und durch Umkreis (lit. ...
  • In seiner kunsthistorischen Bewertung wies Antonín Friedl 1925 beide Codices dem Umkreis der Salzburger Schule zu, während der Kunsthistoriker Albert Boeckler 1953 eine Zugehörigkeit zum Umkreis der Kölner Malerschule nachwies.
  • Modellrechnungen (beispielsweise mit dem "Earth Impact Effects Program") zeigen ferner, dass in weniger als 5 Minuten sämtliches Leben in einem Umkreis von 100 Kilometer vernichtet worden war.
  • Besitzen zwei Dreiecke denselben Umkreis und ihre zugehörigen Simson-Geraden denselben Pol, so ist der Schnittwinkel der beiden Simson-Geraden unabhängig von der Wahl des Pols.

  • Diese Schutzzone darf maximal 150 m im Umkreis um eine Versammlung betragen.
  • 1986 ordnete die Regierung die Schließung aller Bohrlöcher im Umkreis von 1500 m an.
  • Anmerkung: Genauigkeit der Koordinaten ist *) Umkreis 25 m, **) Umkreis 50 m, ***) Umkreis 75 m.
  • Zunächst wurde ein Gebiet im Umkreis von zwanzig Kilometern mit 70.000 bis 80.000 Anwohnern evakuiert, später vorübergehend noch einige weiter entfernte Orte mit besonders hoher radioaktiver Belastung.
  • Im Umkreis wird ein Großteil der Nahrungsversorgung der Stadt in Permakultur angebaut.

  • Eine besonders große Bedeutung hat der Umkreis in der Dreiecksgeometrie. Jedes Dreieck besitzt einen Umkreis, wie im Folgenden begründet wird.
  • Der Planet selbst umkreis den Gasriesen Ajara und hat zusätzlich noch zwei Monde.
  • Gemeinden mit erweitertem Wirkungsbereich haben gegenüber üblichen Gemeinden mehr Kompetenzen und führen diese auch für andere Gemeinden in einem bestimmten Umkreis aus.
  • Nach dem Generieren des Mittelpunktes O, kann mithilfe des gegebenen Radius R der Umkreis eingezeichnet werden.
  • Die Explosion und Splitter der Mine wirken in einem Umkreis von 360° und bis auf eine Entfernung von etwa 100 Metern.

  • Der Schutzbereich erstreckt sich auf den Kronentraufbereich zuzüglich 3 Metern im Umkreis, mindesten jedoch 14 Meter im Umkreis des Stammes.
  • Da ihr hochadeliges Augenmerk versagt blieb und bedeutendere Wallfahrtsstätten im nahen Umkreis lagen, blieb die "Maria von Grünsink" durch alle Zeiten eine lokale Wallfahrtsstätte, die Pilger im Umkreis von kaum mehr als zehn Kilometer anzog.
  • Jetzt noch den Umkreis um den Mittelpunkt [...] ziehen, die noch fehlenden Eckpunkte gegen den Uhrzeigersinn auf den Umkreis festlegen und abschließend die benachbarten Eckpunkte miteinander verbinden.
  • Die Verteilung des Rohfeuersteines erfolgte in einem Umkreis von bis zu 50 km um Spiennes; die Halb- und Endprodukte, vorwiegend Beilköpfe und Rohlinge, sogar in einen Umkreis von bis zu 160 km.
  • Neben den Bergwerken in und um Müsen zählen noch einige mehr oder weniger kleine Gruben zum Bergrevier Müsen, die außerhalb des Ortsumkreises lagen.

  • die große Halbachse der Ellipse und gleichzeitig der Radius des Umkreises, [...] die kleine Halbachse der Ellipse.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!