dict.cc | Wind säen und Sturm ernten | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'Wind säen und Sturm ernten' von Deutsch nach Isländisch

	orðtak að sá vindi og uppskera storm	Wind säen und Sturm ernten
Teiltreffer
	orðtak að uppskera bara háð og spott	nur Hohn und Spott ernten
	veðurfr. hríðarveður `{hv}`	Schnee und Wind `{m}`
	í öllum veðrum `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	Þetta efni stenst veður og vind.	Dieser Stoff widersteht Wind und Wetter.
	Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.	Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
	að sá	säen 3
	sáning `{kv}`	Säen `{n}`
	garð. að taka upp kartöflur	Kartoffeln ernten
	að uppskera e-ð	etw. ernten
	orðtak að uppskera árangur erfiðis síns	die Früchte seiner Mühen ernten
	Það er bölvað púl að taka upp kartöflur.	Es ist eine mühsame Arbeit, Kartoffeln zu ernten.
	Við ættum að taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.	Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.
	veðurfr. veður `{hv}` `[stormur]`	Sturm `{m}`
	veðurfr. óveður `{hv}`	Sturm `{m}`
	veðurfr. hávaðarok `{hv}`	schwerer Sturm `{m}`
	veðurfr. hitabeltisstormur `{k}`	tropischer Sturm `{m}`
	veðurfr. aftakarok `{hv}`	heftiger Sturm `{m}`
	veðurfr. ofsastormur `{k}`	heftiger Sturm `{m}`
	veðurfr. aftakaveður `{hv}`	rasender Sturm `{m}`
	veðurfr. hitabeltislægð `{kv}`	tropischer Sturm `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wind säen und Sturm ernten' von Deutsch nach Isländisch

Wind säen und Sturm ernten: að sá vindi og uppskera stormorðtak
nur Hohn und Spott ernten: að uppskera bara háð og spottorðtak
Werbung
Schnee und Wind {m}: hríðarveður {hv}veðurfr.
bei Wind und Wetter [Redewendung]: í öllum veðrum {adv}
Dieser Stoff widersteht Wind und Wetter.: Þetta efni stenst veður og vind.
Ihr Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.: Andlit hennar var tekið af vindi og sólskini.
säen: að sá
Säen {n}: sáning {kv}
Kartoffeln ernten: að taka upp kartöflurgarð.
etw. ernten: að uppskera e-ð
die Früchte seiner Mühen ernten: að uppskera árangur erfiðis sínsorðtak
Es ist eine mühsame Arbeit, Kartoffeln zu ernten.: Það er bölvað púl að taka upp kartöflur.
Wir sollten den Salat ernten, bevor er schießt.: Við ættum að taka upp salatið áður en það sprettur úr sér.
Sturm {m}: veður {hv} [stormur]veðurfr.

óveður {hv}veðurfr.
schwerer Sturm {m}: hávaðarok {hv}veðurfr.
tropischer Sturm {m}: hitabeltisstormur {k}veðurfr.

hitabeltislægð {kv}veðurfr.
heftiger Sturm {m}: aftakarok {hv}veðurfr.

ofsastormur {k}veðurfr.
rasender Sturm {m}: aftakaveður {hv}veðurfr.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Wind säen und Sturm ernten":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!