Übersetzung für 'Yawl' von Deutsch nach Isländisch

Yawl {f} [Jolle]

gaflkæna {kv}skip

• Domizlaff war in den Zwischenkriegsjahren Eigner der Yawl "Dirk II" und danach der Yawl "Dirk III", mit denen er überwiegend die Ostsee, aber auch die Nordsee besegelte.
• Die East Coast Beach-Yawl (deutsch: Ostküsten-Strandyawl) ist ein kleiner britischer Küstensegelbootstyp.
• Sie wurde als eine Yawl für die Teilnahme an der Olympia-Zubringerregatta Bermudas-Cuxhaven, die Ozean-Wettfahrt Bermuda-Cuxhaven 1936, vom Yachtkonstrukteur Henry Gruber entworfen und in Danzig mit einer 6-mm-Beplankung aus U-Boot-Stahl gebaut.
• Die "Berliner Bär" ist eine Yawl.
• Zweimaster, deren hinterer Mast der kleinere ist, heißen im Gegensatz zum Schoner Ketsch oder Yawl.

• Der hintere Mast einer Ketsch oder Yawl heißt ebenfalls Besanmast.
• Das erste Rennen im Jahr 1906 wurde von der Yawl "Tamerlane" (11 m) geskippert von Frank Maier in einer Zeit von 126 Stunden gewonnen.
• Darüber hinaus gibt es auch ketsch-, yawl- und schonergetakelte Yachten, die heute allerdings nur noch selten gebaut werden.
• Die "Aluminia", gebaut 1894 nach Plänen von Fürst Wilhelm zu Wied, war als „Aluminium-Naphtha-Yawl-Kreuzer-Jacht“ eine der ersten deutschen Segelyachten, die weitgehend aus Aluminium gefertigt wurde.
• Segelboote mit einer Cat-Takelung führen keine Stagsegel. Sie können ein- oder mehrmastig sein (Cat-Yawl, Cat-Ketsch und Cat-Schoner), ihre Hauptsegel sind unterschiedliche Formen von Schratsegeln.

• In den folgenden Jahren wurden immer wieder Boote von Privatpersonen an den Ferienhort gespendet. Davon sind heute noch zwei Jollen (ein "Trainer" und ein "Korsar") und eine Yawl ("Wespe") vorhanden.
• Bei den zweimastigen Segelyachten unterscheidet man anhand des Riggs zwischen Schoner, Ketsch und Yawl.
• Yawl ist die Bezeichnung einer Prozessmodellierungssprache und gleichzeitig ein Akronym mit der Bedeutung "Yet Another Workflow Language."
• Treibermast ist auf eineinhalbmastigen Schiffen (Yawl und Ketsch) eine andere Bezeichnung für den Besanmast.
• Im Laufe der Weltumseglung baute Slocum die "Spray" zur Yawl um: Er kürzte dazu den Großsegelbaum und brachte am Heck einen Besanmast mit kleinem Gaffel-Treibersegel an.

• Die Apollonia ist eine 1968 gebaute Yawl, entworfen von Bill Tripp Jr. und gebaut bei Johann de Dood & Sohn in Bremen.