Übersetzung für 'auf jede Weise' von Deutsch nach Isländisch

auf jede Weise

í alla staði {adv}

---

auf vielfältige Weise

á marga vegu {adv}

á ýmsa vegu {adv}

Werbung

auf manche Weise

að mörgu leyti {adv}

auf diese Weise

þannig {adv}

með þessu lagi {adv}

á þennan hátt {adv}

auf originelle Weise

frumlega {adv}

auf besondere Weise

á sérstakan hátt {adv}

auf wundersame Weise

undursamlega {adv}

auf andere Weise

á annan veg {adv}

auf verschiedene Weise

á ýmsa lund {adv}

auf die gleiche Weise

á sama hátt {adv}

á einn veg {adv}

auf eine gewisse Weise

sumpart {adv}

auf eine spezielle Weise

með sértækum aðferðum

auf ähnliche Weise wie ...

á svipaðan hátt og ...

auf die Weise, dass

á þá leið að {adv}

auf ihre elegante Weise

á hennar glæsilegan hátt

auf diese Art und Weise

á þennan hátt {adv}

með því móti

• Später versucht er auf jede Weise an Geld zu gelangen, nachdem ihn seine Eltern aus der Wohnung geworfen haben.
• Bekennende und nicht bekennende Juden, Homosexuelle, Bisexuelle und Transgender können auf jede Weise an den Bräuchen und in führenden Rollen beteiligt werden.
• Er knüpfte erfolgreiche Verbindungen mit den Spitzen der französischen Bewegungspartei an und suchte auf jede Weise, die Trennung Belgiens vom Vereinigten Königreich der Niederlande und einen Anschluss zu Frankreich herbeizuführen.
• Er wollte seinem Land auf jede Weise dienen, so war er Soldat und Guerillaführer im Philippinisch-Amerikanischen Krieg.
• In den Jahren 1889 bis 1910 verspürte Maria das Bedürfnis, aktiv an den Leiden der Jungfrau Maria teilzunehmen und die ihr zugefügten Kränkungen auf jede Weise wiedergutzumachen.