Übersetzung für 'aus etw abgesetzt werden' von Deutsch nach Isländisch

aus etw. abgesetzt werden

að hrökklast úr e-u

• Die Überschüsse aus der Landwirtschaft, aber auch aus dem aufblühenden Handwerk mussten abgesetzt werden.
• Für den militärischen Einsatz werden, um mittels Fallschirmsprung auch schwer zugängliche Orte zu erreichen, Fallschirmjäger und Spezialeinheiten auch heute noch im automatischen Sprung aus niedrigen Höhen mit Rundkappenfallschirmen abgesetzt.
• Falls keine Landebahn zur Verfügung steht, können Lasten oder Fallschirmspringer aus der Luft mit Fallschirmen abgesetzt oder Lasten ohne Schirm im Tiefflugverfahren abgeworfen werden.
• Dabei wurden große Teile der ehemals devastierten und verheideten Flächen mit Nadelhölzern aufgeforstet, da sie auf diesen Flächen leichter anwuchsen und Produkte aus diesen Wäldern gut abgesetzt werden konnten.
• Einheiten abgesetzt werden, davon 60.000 in Westdeutschland.

  ---

• Daraufhin werden eine oder mehrere Spermatophore(n) auf dem Boden abgesetzt.
• Monatlich werden mehr als 50 Millionen Funksprüche abgesetzt.
• Fortan können auch Beiträge zur Berufsunfähigkeitsversicherung steuerlich abgesetzt werden, wenn der Vertrag neben einer Leistung bei Berufsunfähigkeit auch eine lebenslange Rentenzahlung vorsieht – unabhängig von der Kopplung an ein Altersvorsorgeprodukt.
• Es wird angenommen, dass die Form dazu dient, dass die Kotmarkierungen nicht von den exponierten Stellen herabrollen, auf die sie abgesetzt werden.
• Wie alle anderen Richter und sonstigen Inhaber hoher Bundesämter auch können sie nach Amtsanklage "(Impeachment)" des Repräsentantenhauses durch Beschluss des Senats abgesetzt werden.

  ---

• werden international abgesetzt in den Branchen der Nutz- und Schienenfahrzeugindustrie sowie der Land- und Baumaschinenindustrie.
• Auch die Aufführung in New York musste bereits nach einer Woche abgesetzt werden.
• Das jeweilige Stadtoberhaupt ist auf Lebenszeit gewählt; entwickelt es tyrannische Züge, so kann es abgesetzt werden.
• In der Zeit danach dürften die offiziellen Kulthandlungen für die alten Götter endgültig abgesetzt worden sein.
• Zwar wurde weder Mugabe für abgesetzt erklärt noch das Kriegsrecht ausgerufen, doch die Armee übernahm die Kontrolle über wichtige Einrichtungen in der Hauptstadt Harare, darunter das Parlamentsgebäude und den staatlichen Rundfunksender ZBC.

  ---

• Endverkaufsgärtnereien oder Gartencenter an die Kunden abgesetzt.
• Jahren abgesetzt, allerdings variieren die Angaben je nach Studie zwischen 45.000 und 364.000 Jahren.
• Dazu wurden sie per Speedboat oder Hubschrauber (mittels "Fast-Roping", also das Abseilen an einem speziellen Seil von bis zu 18 Meter Länge) abgesetzt.
• März 2021 wurden erstmals Fallschirmjäger der Bundeswehr im automatischen Reihensprung abgesetzt.
• Der Turm oder Mast wird beim Einbau hydraulisch auf dem Isolator abgesetzt.

  ---