Übersetzung für 'autonome Selbstverwaltung' von Deutsch nach Isländisch

autonome Selbstverwaltung {f}

heimastjórn {kv}stjórn.

---

autonome Notbremsung {f}

sjálfvirk neyðarhemlun {kv}ökut.

• Organisatorisch ist die Rechtsanwaltskammer eine Körperschaft des öffentlichen Rechts, die mit dem Recht auf autonome Selbstverwaltung sowie begrenzten hoheitlichen Befugnissen ausgestattet ist.
• August 1943 dafür, dass die dem Protektorat zugestandene autonome Selbstverwaltung mit einem Präsidenten („Oberhaupt des Protektorates“) und einer eigenen Regierung, die zuvor schon nur über sehr beschränkte Handlungsfreiheit verfügt hatte, völlig bedeutungslos wurde.
• Seit 1990 hat die Generalitat de Catalunya, die autonome Selbstverwaltung Kataloniens, eine Schirmherrschaft über die Capella Reial de Catalunya übernommen, auch in Anerkennung des Beitrages der Capella zur Bewahrung und Verbreitung des kulturellen Erbes der Region.
• Januar 1994 mit einem bewaffneten Aufstand erstmals öffentlich in Erscheinung trat und sich seitdem mit politischen Mitteln für die Rechte der indigenen Bevölkerung Mexikos, aber auch generell gegen neoliberale Wirtschaftspolitik und für autonome Selbstverwaltung einsetzt.
• 1860 errang die Region ihre autonome Selbstverwaltung noch einmal zurück, nur um sie 1877 endgültig zu verlieren.

• ... h. autonome Selbstverwaltung) im Vereinigten Königreich von Großbritannien und Irland.
• Die durch Peter den Großen nach dem Erwerb des nördlichen Baltikums im Frieden von Nystad 1721 den baltischen Städten und Ritterschaften zugesicherten Privilegien kamen zunächst auch in Kurland zur Anwendung und ermöglichten eine autonome Selbstverwaltung.
• Ab 2018 heißt das Gebiet "Autonome Selbstverwaltung in Nord- und Ostsyrien" und besitzt einen multiethnischen Anspruch.
• Später versuchten Politiker wie Charles Stewart Parnell, in Irland eine autonome Selbstverwaltung "(Home Rule)" einzuführen; Irland sollte aber ein Teil des Vereinigten Königreichs bleiben.