Übersetzung für 'autoritäre' von Deutsch nach Isländisch

autoritäre Erziehung {f}

strangt uppeldi {hv}

• Oft seien autoritäre Macht- und Herrschaftsstrukturen dafür verantwortlich, dass die Bedürfnisse armer bzw. benachteiligter Bevölkerungsgruppen nicht berücksichtigt würden.
• Einige ehemalige Mitglieder und Sektenkenner werfen der Organisation extrem autoritäre Strukturen und teilweise sogar Gehirnwäsche vor.
• Durch die autoritäre Regierung kommt es regelmäßig zu schwerwiegenden Verletzungen der Menschenrechte.
• Der Putschversuch 1972 durch General Oufkir – nämlich mithilfe der "Forces aériennes" das autoritäre marokkanische Königshaus zu stürzen – scheiterte.
• Ähnliche Themen sind der autoritäre Charakter bzw. die autoritäre Persönlichkeit.

• Am 23. September 1938 wurde die Zeitung durch die autoritäre rechtsgerichtete Regierung von Konstantin Päts eingestellt.
• Auch für Gewerkschafter und Sozialdemokraten war seine autoritäre Regierungszeit „eine Zeit der Restriktionen und Schikanen“.
• Die Verfassung reflektierte die diktatorische Führung von Antanas Smetona und enthält autoritäre Bestandteile.
• So wurde die autoritäre Bundesverfassung in bewusster Abkehr vom bisherigen repräsentativ-demokratischen System des Bundes-Verfassungsgesetzes gestaltet.
• Nach einer anfänglichen Phase der Liberalisierung nahm Erdoğans Präsidentschaft zunehmend autoritäre Züge an.

• Er gehörte zu den medizinischen Schriftstellern des ausgehenden Mittelalters, die sich aufgrund eigener Erfahrung und Forschung gegen autoritäre Überlieferungen auflehnten.
• Autoritäre Systeme werden von bestimmten sozialen Kräften einer Gesellschaft getragen.
• Seine bekanntesten Werke sind die vierbändige Studie "Karl Marx’s Theory of Revolution", daneben sein kürzerer Essay "Die zwei Seelen des Sozialismus", in denen er autoritäre und anti-autoritäre Sozialismusvarianten voneinander abgrenzt.
• Während des Zweiten Weltkrieges plädierte er für die Umwandlung der Schweiz in eine autoritäre Republik.
• McCain hat sich oft gegen autoritäre Staatschefs ausgesprochen. 2007 kritisierte er die Politik Wladimir Putins und bezeichnete Russland als „revanchistisch“.

• Dávilas Regierungszeit ist als ungerechte und autoritäre Phase bekannt. Aufgrund seines skrupellosen Stils wurde er auch „Pedrarias der Grausame“ genannt.
• Unterschieden wird zunächst der autoritäre und der liberale Korporatismus.
• Ulrich Krökel analysiert in Zeit Online Entwicklungen bei einigen Politikern auch innerhalb der EU als „eine Versuchung für Autoritäre“.
• Nach dem Staatsstreich vom 15. Mai 1934 in Lettland betrieb die Redaktion aktiv Propaganda für das autoritäre Regime von Kārlis Ulmanis.