Übersetzung für 'beschloss' von Deutsch nach Isländisch

Ich beschloss zurückzubleiben, als die anderen einen Spaziergang machten.

Ég ákvað að verða eftir þegar hinir fóru í gönguferð.

Ich beschloss, Philosophie zu studieren.

Ég tók þá ákvörðun að læra heimspeki.

Werbung

Ich beschloss, runter zum Platz zu schlendern.

Ég ákvað að lalla niður á torgið.

Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloss, die Firma zu verlassen.

Ég átti lengi í baráttu við sjálfan mig áður en ég ákvað að yfirgefa fyrirtækið.

Sie beschloss, die Verlobung zu lösen.

Hún ákvað að rifta trúlofuninni.

• Februar 1889 beschloss eine Konferenz von Vertretern sozialistischer Parteien in Den Haag, zum 14.
• Ende Dezember 1918 beschloss der Rat der Volksbeauftragten – eine Revolutionsregierung – eine Verordnung über die Wahlen zur Volkskammer der Republik Sachsen.
• Februar 1794 beschloss Prudhomme die Einstellung seines Journals.
• 2017 beschloss der Skiclub Füssen wegen absehbar hoher Sanierungskosten der Schanzen, sich aus dem Skisprungsport zurückzuziehen.
• Nachdem er sich gegen ein militärisches Leben entschieden hatte, beschloss Salmanus, als Begleiter des hl.

• Dezember 1962 beschloss die Ratsversammlung den Neubau.
• Die Landesregierung beschloss am 24. Januar 1985, das Krankenhaus am 31.
• Mai 1980 beschloss das NOK der BRD aufgrund der sowjetischen Intervention in Afghanistan die Olympischen Spiele 1980 in Moskau zu boykottieren.
• Kurz nach dem ersten Zusammenschluss beschloss man in der Saison 2002/03 auch gemeinsam mit bosnisch-serbischen Vereinen die erste gemeinsame Meisterschaft auszutragen.
• Anfang der 1960er Jahre beschloss der türkische Fußballverband ein Projekt zu starten, wodurch alle Provinzen der Türkei am Profifußballgeschehen teilhaben konnten.

• Ellen Reid beschloss, sich von den Auftritten zurückzuziehen, und Brad Roberts litt unter Rückenproblemen.
• 1839 ließ der Verein eine verdeckte Kegelbahn errichten und beschloss, sich zu Gunsten von Gas vom Kerzen- und Tranlicht zu verabschieden.
• August 2007 beschloss der Gemeinderat in einer Diskussion, diese Elemente im neu zu gestaltenden Wappen zu verwenden.
• Generalversammlung des Kolpingwerks in Köln beschloss am 20.
• Der aus Rom stammende Besitzer beschloss, die Bar als Teesalon zu eröffnen.

• Im Jahr 2017 beschloss der Landesverband Sachsen-Anhalt seine Auflösung.
• Eine große Kontroverse brach aus, als Ford beschloss, überschüssige Pachtfahrzeuge der Marke TH!
• Februar 2018 beschloss er, den Entwurf des "Gesetzes zur Neuregelung gesetzlicher Vorschriften zur Mobilitätsgewährleistung" beim Abgeordnetenhaus einzubringen; am 28.