dict.cc Deutsch-Isländisch-Wörterbuch - Buchstabe M

« zurück | weiter »

Seite 1 von 63 für den Buchstaben M im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/63 für M

M+S-Reifen {m}: vetrardekk {hv}ökut.
Maar {n}: ker {hv} [sprengigígur]jarð.
Maastricht-Kriterien {pl}: Maastricht-skilyrði {hv.ft}hagkerfimynt
Maastrichtium {n} [Alter] [72–66 mya]: maastrichtíum {hv}jarð.
Mac {m} [ugs.]: makki {k} [talm.]tölvufr.
Macadamianuss {f}: makadamíuhneta {kv}mat.
Macao-Pataca {m} <MOP, MOP$, Pat.>: pataka {kv}mynt
Maccaroni {pl} [kein Singular]: makkaróna {kv}mat.
Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]: Hunskastu burt!orðtak
Mach (schon)!: Drífðu þig!
Mach den Fernseher an!: Kveiktu á sjónvarpinu!
Mach dich fort!: Af stað með þig!
Mach die Lüftung an!: Settu loftræstinguna á!
Mach dir darum keine Sorgen.: Hafðu ekki áhyggjur af því.
Mach dir keine Mühe!: Ómaka þig ekki!
Mach dir keine Sorgen, das wird schon hinhauen.: Hafðu engar áhyggjur, þetta reddast.
Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! [ugs.]: Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!
Mach dir keine Sorgen!: Hafðu ekki áhyggjur!
Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.: Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.
Mach doch nicht so einen Zirkus!: Vertu ekki með þessi læti!
Mach ein heiteres Gesicht!: Hresstu þig við!
Mach es kurz!: Vertu stuttorður!
Mach keinen Scheiß! [vulg.]: Ekki gera neina vitleysu!
Mach mir nur keine Schande! [hum.]: Ekki verða mér til skammar!
Mach nicht so eine Hektik!: Ekki þetta óðagot!
Mach nur!: Gerðu það bara!
Mach schnell, ich habe es eilig.: Vertu fljótur, mér liggur á.
Mach, dass du fortkommst! [ugs.]: Hunskastu burt!
Mach's gut!: Hafðu það gott!
Mach's gut! [ugs.]: Gangi þér vel!
Machart {f}: gerð {kv}
machbar: gerlegur
Machbarkeit {f}: raunhæfni {kv}
Machbarkeitsstudie {f} <MS>: frumathugun {kv}
hagkvæmniathugun {kv}
hagkvæmnisathugun {kv}
Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?: Finnst þér ég þesslegur að ég geti stungið mann með hníf?
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!: Hafðu engar áhyggjur af því!
Machen Sie sich keine Mühe!: Enga fyrirhöfn!
Machen wir uns doch nichts vor.: Gerum okkur grein fyrir þessu.orðtak
Machenschaft {f} [meist im Plural] [pej.]: refskák {kv}
Machenschaft {f} [pej.]: leynimakk {hv} [niðr.]
undirmál {hv}
Machenschaften {pl}: undirferli {hv}
Macher {m}: dugnaðarforkur {k}
framkvæmdamaður {k}
Macherin {f}: framkvæmdakona {kv}
Machete {f}: sveðja {kv}
Machine Learning {n} [ML] [maschinelles Lernen]: vélnám {hv}tölvufr.
vélrænt nám {hv}tölvufr.
Machismo {m}: karlremba {kv}
Macho {m} [ugs.]: karlremba {kv}
Machst du bitte das Fenster zu?: Ertu til í að loka glugganum?
Machst du das für mich?: Gerir þú þetta fyrir mig?
Machst du Witze? [ugs.]: Ertu að djóka? [talm.]
Ertu að grínast? [talm.]
Macht {f}: makt {kv} [gamalt]
máttur {k}
vald {hv}
veldi {hv} [vald]
Macht {f} der Gnade: náðarkraftur {k}trúarbr.
Macht ausüben: að fara með völd
Macht das Sinn?: Er þetta skiljanlegt?
Macht das was?: Skiptir það (einhverju) máli?
Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?: Truflar það þig ef ég sit hérna?
Macht nicht so einen Krach, Kinder!: Verið ekki með þessi læti, krakkar!
Macht nicht so einen Lärm!: Hafið ekki svona hátt!
Macht nichts!: Hafðu ekki áhyggjur!
Macht, was auch immer ihr wollt.: Gerið það sem þið viljið.
Machtabtretung {f}: valdaafsal {hv}stjórn.
Machtarroganz {f}: valdahroki {k}
Machtbereich {m} [selten {n}]: valdsvið {hv}
machtbesessen: valdasjúkur
Machtergreifung {f}: valdarán {hv}stjórn.
valdataka {kv}
Machtfrage {f}: spurning {kv} um vald
Machtgebärden {pl}: valdatilburðir {k.ft}
machtgeil [ugs.] [pej.]: valdasjúkur
Machtgier {f}: valdafíkn {kv}
valdagræðgi {kv}
machtgierig: valdagráðugur
machtgierig sein: að vera fíkinn í völd
Machtgleichgewicht {n}: valdajafnvægi {hv}stjórn.
Machthaber {m}: ráðamaður {k}
valdamaður {k}
valdhafi {k}
Machthaberin {f}: ráðamaður {k} [kvenkyns]
valdhafi {k} [kvenkyns]
machthungrig: valdasjúkur
Machtinstrument {n}: valdatæki {hv}félagsfr
Machtkampf {m}: valdabarátta {kv}
valdabrölt {hv}
valdatafl {hv}stjórn.
machtlos: getulaus
magnvana
valdalaus
vanmegnugur
machtlos [ohnmächtig, hilflos]: vanmáttugur
Machtlosigkeit {f}: getuleysi {hv}
valdaleysi {hv}

« ⇄ »

Seite 1/63 für M

nach oben

neue Suche

ökut. M+S-Reifen `{m}`	vetrardekk `{hv}`
jarð. Maar `{n}`	ker `{hv}` `[sprengigígur]`
hagkerfimynt Maastricht-Kriterien `{pl}`	Maastricht-skilyrði `{hv.ft}`
jarð. Maastrichtium `{n}` `[Alter]` `[72–66 mya]`	maastrichtíum `{hv}`
tölvufr. Mac `{m}` `[ugs.]`	makki `{k}` `[talm.]`
mat. Macadamianuss `{f}`	makadamíuhneta `{kv}`
mynt Macao-Pataca `{m}` <MOP, MOP$, Pat.>	pataka `{kv}`
mat. Maccaroni `{pl}` `[kein Singular]`	makkaróna `{kv}`
orðtak Mach 'ne Fliege! `[ugs.]` `[fig.]`	Hunskastu burt!
Mach (schon)!	Drífðu þig!
Mach den Fernseher an!	Kveiktu á sjónvarpinu!
Mach dich fort!	Af stað með þig!
Mach die Lüftung an!	Settu loftræstinguna á!
Mach dir darum keine Sorgen.	Hafðu ekki áhyggjur af því.
Mach dir keine Mühe!	Ómaka þig ekki!
Mach dir keine Sorgen, das wird schon hinhauen.	Hafðu engar áhyggjur, þetta reddast.
Mach dir keine Sorgen, wir werden die Sache schon schmeißen! `[ugs.]`	Hafðu engar áhyggjur, við munum sjá um málið!
Mach dir keine Sorgen!	Hafðu ekki áhyggjur!
Mach dir nichts draus. Das Leben geht weiter.	Hafðu engar áhyggjur af þessu. Lífið heldur áfram.
Mach doch nicht so einen Zirkus!	Vertu ekki með þessi læti!
Mach ein heiteres Gesicht!	Hresstu þig við!
Mach es kurz!	Vertu stuttorður!
Mach keinen Scheiß! `[vulg.]`	Ekki gera neina vitleysu!
Mach mir nur keine Schande! `[hum.]`	Ekki verða mér til skammar!
Mach nicht so eine Hektik!	Ekki þetta óðagot!
Mach nur!	Gerðu það bara!
Mach schnell, ich habe es eilig.	Vertu fljótur, mér liggur á.
Mach, dass du fortkommst! `[ugs.]`	Hunskastu burt!
Mach's gut!	Hafðu það gott!
Mach's gut! `[ugs.]`	Gangi þér vel!
Machart `{f}`	gerð `{kv}`
machbar	gerlegur
Machbarkeit `{f}`	raunhæfni `{kv}`
Machbarkeitsstudie `{f}` <MS>	frumathugun `{kv}`
Machbarkeitsstudie `{f}` <MS>	hagkvæmniathugun `{kv}`
Machbarkeitsstudie `{f}` <MS>	hagkvæmnisathugun `{kv}`
Mache ich den Eindruck, als ob ich einen Menschen mit einem Messer verletzen könnte?	Finnst þér ég þesslegur að ég geti stungið mann með hníf?
Machen Sie sich deswegen keine Sorgen!	Hafðu engar áhyggjur af því!
Machen Sie sich keine Mühe!	Enga fyrirhöfn!
orðtak Machen wir uns doch nichts vor.	Gerum okkur grein fyrir þessu.
Machenschaft `{f}` `[meist im Plural]` `[pej.]`	refskák `{kv}`
Machenschaft `{f}` `[pej.]`	leynimakk `{hv}` `[niðr.]`
Machenschaft `{f}` `[pej.]`	undirmál `{hv}`
Machenschaften `{pl}`	undirferli `{hv}`
Macher `{m}`	dugnaðarforkur `{k}`
Macher `{m}`	framkvæmdamaður `{k}`
Macherin `{f}`	framkvæmdakona `{kv}`
Machete `{f}`	sveðja `{kv}`
tölvufr. Machine Learning `{n}` `[ML]` `[maschinelles Lernen]`	vélnám `{hv}`
tölvufr. Machine Learning `{n}` `[ML]` `[maschinelles Lernen]`	vélrænt nám `{hv}`
Machismo `{m}`	karlremba `{kv}`
Macho `{m}` `[ugs.]`	karlremba `{kv}`
Machst du bitte das Fenster zu?	Ertu til í að loka glugganum?
Machst du das für mich?	Gerir þú þetta fyrir mig?
Machst du Witze? `[ugs.]`	Ertu að djóka? `[talm.]`
Machst du Witze? `[ugs.]`	Ertu að grínast? `[talm.]`
Macht `{f}`	makt `{kv}` `[gamalt]`
Macht `{f}`	máttur `{k}`
Macht `{f}`	vald `{hv}`
Macht `{f}`	veldi `{hv}` `[vald]`
trúarbr. Macht `{f}` der Gnade	náðarkraftur `{k}`
Macht ausüben	að fara með völd
Macht das Sinn?	Er þetta skiljanlegt?
Macht das was?	Skiptir það (einhverju) máli?
Macht es dir etwas aus, wenn ich hier sitze?	Truflar það þig ef ég sit hérna?
Macht nicht so einen Krach, Kinder!	Verið ekki með þessi læti, krakkar!
Macht nicht so einen Lärm!	Hafið ekki svona hátt!
Macht nichts!	Hafðu ekki áhyggjur!
Macht, was auch immer ihr wollt.	Gerið það sem þið viljið.
stjórn. Machtabtretung `{f}`	valdaafsal `{hv}`
Machtarroganz `{f}`	valdahroki `{k}`
Machtbereich `{m}` `[selten {n}]`	valdsvið `{hv}`
machtbesessen	valdasjúkur
stjórn. Machtergreifung `{f}`	valdarán `{hv}`
Machtergreifung `{f}`	valdataka `{kv}`
Machtfrage `{f}`	spurning `{kv}` um vald
Machtgebärden `{pl}`	valdatilburðir `{k.ft}`
machtgeil `[ugs.]` `[pej.]`	valdasjúkur
Machtgier `{f}`	valdafíkn `{kv}`
Machtgier `{f}`	valdagræðgi `{kv}`
machtgierig	valdagráðugur
machtgierig sein	að vera fíkinn í völd
stjórn. Machtgleichgewicht `{n}`	valdajafnvægi `{hv}`
Machthaber `{m}`	ráðamaður `{k}`
Machthaber `{m}`	valdamaður `{k}`
Machthaber `{m}`	valdhafi `{k}`
Machthaberin `{f}`	ráðamaður `{k}` `[kvenkyns]`
Machthaberin `{f}`	valdhafi `{k}` `[kvenkyns]`
machthungrig	valdasjúkur
félagsfr Machtinstrument `{n}`	valdatæki `{hv}`
Machtkampf `{m}`	valdabarátta `{kv}`
Machtkampf `{m}`	valdabrölt `{hv}`
stjórn. Machtkampf `{m}`	valdatafl `{hv}`
machtlos	getulaus
machtlos	magnvana
machtlos	valdalaus
machtlos	vanmegnugur
machtlos `[ohnmächtig, hilflos]`	vanmáttugur
Machtlosigkeit `{f}`	getuleysi `{hv}`
Machtlosigkeit `{f}`	valdaleysi `{hv}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 63 für den Buchstaben M im Deutsch-Isländisch-Wörterbuch ⇄