dict.cc | das Bild an den Rahmen anpassen | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'das Bild an den Rahmen anpassen' von Deutsch nach Isländisch

	að laga myndina að rammanum	das Bild an den Rahmen anpassen
Teiltreffer
	Hann hengdi myndina á vegginn.	Er hängte das Bild an die Wand.
	Hann hengir myndina á vegginn.	Er hängt das Bild an die Wand.
	Myndin tekur sig vel út á veggnum.	Das Bild macht sich gut an der Wand.
	Ef þú ferð alveg upp að myndinni, getur þú greint smáatriði.	Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.
	Hann hengdi aftanívagninn aftan í bílinn.	Er hat den Anhänger an das Auto gehängt.
	Götusaltið étur sig inn í trén og farartækin.	Das Streusalz frisst an den Bäumen und Fahrzeugen.
	Þetta hljómar ankannalega í eyrum nútímamanna.	Das hört sich kurios in den Ohren des modernen Menschen an.
	að aðlagast e-u	sich an etw. anpassen
	að samlaga sig e-u	sich an etw. anpassen
	að laga sig að aðstæðum	sich den Verhältnissen anpassen
	að aðlagast e-m/e-u	sich an jdn./etw. anpassen
	Lítið á myndina þarna.	Schaut euch dieses Bild an.
	að sprengja ramma (e-s)	den Rahmen (von etw.^Dat.) sprengen
	Hún lýsir myndinni.	Sie beschreibt das Bild.
	Myndin er skökk.	Das Bild hängt schief.
	ljósm. að gera myndina skýra	das Bild scharf einstellen
	að sníða kjólinn til eftir vaxtarlaginu	das Kleid der Figur anpassen
	Á veggnum hangir mynd.	An der Wand hängt ein Bild.
	að hengja mynd á vegginn	ein Bild an die Wand hängen
	Við getum minnkað myndina.	Wir können das Bild verkleinern.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'das Bild an den Rahmen anpassen' von Deutsch nach Isländisch

das Bild an den Rahmen anpassen: að laga myndina að rammanum
Er hängte das Bild an die Wand.: Hann hengdi myndina á vegginn.
Werbung
Er hängt das Bild an die Wand.: Hann hengir myndina á vegginn.
Das Bild macht sich gut an der Wand.: Myndin tekur sig vel út á veggnum.
Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.: Ef þú ferð alveg upp að myndinni, getur þú greint smáatriði.
Er hat den Anhänger an das Auto gehängt.: Hann hengdi aftanívagninn aftan í bílinn.
Das Streusalz frisst an den Bäumen und Fahrzeugen.: Götusaltið étur sig inn í trén og farartækin.
Das hört sich kurios in den Ohren des modernen Menschen an.: Þetta hljómar ankannalega í eyrum nútímamanna.
sich an etw. anpassen: að aðlagast e-u

að samlaga sig e-u
sich den Verhältnissen anpassen: að laga sig að aðstæðum
sich an jdn./etw. anpassen: að aðlagast e-m/e-u
Schaut euch dieses Bild an.: Lítið á myndina þarna.
den Rahmen (von etw.^Dat.) sprengen: að sprengja ramma (e-s)
Sie beschreibt das Bild.: Hún lýsir myndinni.
Das Bild hängt schief.: Myndin er skökk.
das Bild scharf einstellen: að gera myndina skýraljósm.
das Kleid der Figur anpassen: að sníða kjólinn til eftir vaxtarlaginu
An der Wand hängt ein Bild.: Á veggnum hangir mynd.
ein Bild an die Wand hängen: að hengja mynd á vegginn
Wir können das Bild verkleinern.: Við getum minnkað myndina.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "das Bild an den Rahmen anpassen":

• Deutsch - Isländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!