Werbung
 Übersetzung für 'derzeit' von Deutsch nach Isländisch
SYNO aktuell | anhängig | augenblicklich | ...
í bili {adv}derzeit
líðandi {adj}derzeit
í svipinn {adv}derzeit
nú sem stendur {adv}derzeit
í bráð {adv}derzeit [im Moment]
eins og er {adv}derzeit [im Moment]
nú orðið {adv}derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
Burj Khalifa er nú sem stendur hæsti skýjakljúfur í heimi. Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu einer Anzahl von Stadtteilen ist ein Gemeindeamt derzeit nicht bekannt, in vielen Fällen sind sie wohl nur durch spezielle Publikationen erschließbar (z. ...
  • Gesetzlich vorgesehene vereinsrechtliche Organe sind: Obmann (Präses, derzeit Lukas Laterner), Schriftführerin (derzeit Sonja Schwendinger-Natter) und Kassier (derzeit Norbert Natter).
  • Der Dachverband besteht derzeit aus drei Regionalverbändern: American Football Auckland (AFA), American Football Wellington (AFW) und American Football Canterbury (AFC).
  • Dem EMSC steht ein Präsident (derzeit Chris Browitt, Vereinigtes Königreich), ein Erster Vizepräsident (derzeit Bruno Feignier, Frankreich) und ein Generalsekretär (derzeit Rémy Bossu, Frankreich) vor.
  • Da Unity zunächst ausschließlich vom Linux-Distributor "Canonical" entwickelt wurde, wird derzeit offiziell nur Linux unterstützt.

  • Derzeit ist Rabbiner Moshe Yehuda Schlesinger, der älteste Sohn des Gründers, Leiter der Jeschiwa. Kol Torah hat derzeit über 1.000 Studenten.
  • Für den Roten Tropfenastrild werden derzeit zwei Unterarten anerkannt, wobei derzeit diskutiert wird, diese Art wie den Perlastrild als monotypisch anzuerkennen.
  • Während das Süd-, West- und Nordufer bebaut sind, ist das Ostufer des Sees derzeit noch kaum erschlossen. Entsprechende Planungen zur Erschließung werden derzeit vorangetrieben.
  • E-Recruitung hat derzeit keine ausschließliche substituierende Wirkung im Personalbeschaffungsprozess.
  • Oberbefehlshaber der Streitkräfte ist der Präsident der Republik, derzeit George Vella. Geführt werden die Streitkräfte militärisch vom Stabschef, derzeit Brigadier "Jeffrey Curmi".

  • Derzeit (2019) gehören der Aktivitas 60 Mitglieder (36 vor Ort, 24 auswärtig) an.
  • Insgesamt wird DAB derzeit in mehr als 40 Ländern eingesetzt. 500 Millionen Menschen befinden sich derzeit im Sendebereich von DAB-Sendern.
  • Die Leitung der Naismith Memorial Basketball Hall of Fame obliegt einem Vorstand von derzeit 24 Mitgliedern. Vorsitzender des Vorstandes ist derzeit John L. Doleva (Stand: 2020).
  • Da derzeit vorgesehen ist, die aktuelle Bezeichnung für die derzeit in Bau befindliche dritte U-Bahnlinie zu verwenden, soll die derzeitige Linie C entsprechend umbenannt werden.
  • Die im Oktober 1989 gegründete Jugendorganisation SDM "(Slovenska demokratska mladina)" ist der älteste und derzeit größte Parteijugendverband Sloweniens.

  • Die Erzählung ist (im Rahmen des Sammelbandes) derzeit nur antiquarisch zu erwerben. Ein e-Book ist derzeit nicht auf dem Markt (Ende 2022).
  • Präsident ist derzeit Thomas Seither. Die Kammer beschäftigt derzeit fünf Mitarbeiterinnen.
  • Wie alle Aufgabenbereiche des bemannten Raumfahrtprogramms besitzt das Raumstationsystem einen mehr oder weniger politischen Kommandanten (总指挥), derzeit Wang Xiang (王翔), und einen Technischen Direktor (总设计师), derzeit Yang Hong.
  • Aufgrund des Erdbebens 2016 ist die Kirche derzeit geschlossen. Das Polyptychon von Crivelli wird derzeit in der "Pinacoteca Comunale di Massa Fermana" aufbewahrt.
  • Buraq Air bedient derzeit vorwiegend von Tripolis aus verschiedene Ziele im Mittelmeerraum, derzeit Istanbul, Tunis, Bengasi und Khartoum.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!