Werbung
 Übersetzung für 'die Öffentlichkeit manipulieren' von Deutsch nach Isländisch
hafa áhrif á almennings­álitdie Öffentlichkeit manipulieren
Teiltreffer
forðast koma fram opinberlegadie Öffentlichkeit scheuen
berast til almennings­an die Öffentlichkeit dringen
gera e-ð opinbertetw. an die Öffentlichkeit bringen
orðtak
draga e-ð fram í dagsljósið
etw. an die Öffentlichkeit zerren [pej.]
grípa inn í e-ð á erfðatæknilegan háttetw. gentechnisch manipulieren
handstýra e-u [óeiginl.]etw. manipulieren [fig.] [lenken]
hafa áhrif á e-n/e-ðjdn./etw. manipulieren [beeinflussen]
eiga við e-ð [breyta]etw. manipulieren [Gerät, Fahrzeug]
falsa e-ðetw. manipulieren [in betrügerischer Weise]
hagræða e-u [falsa]etw. manipulieren [in betrügerischer Weise]
almenningur {k}Öffentlichkeit {f}
3
stjórn.
almannasvið {hv}
Öffentlichkeit {f}
almannafæri {hv}Öffentlichkeit {f}
alþjóð {kv}Öffentlichkeit {f}
opinber vettvangur {k}Öffentlichkeit {f}
á opinberum vettvangi {adv}in aller Öffentlichkeit
á almannafæri {adv}in der Öffentlichkeit
opinberlega {adv}in der Öffentlichkeit
skilja á milli opinbers lífs og einkalífsÖffentlichkeit und Privatleben trennen
opinberlega {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!