Werbung
 Übersetzung für 'durchfallen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   durchfallen | fiel durch / durchfiel | durchgefallen
SYNO ablosen | durchfallen | scheitern | ...
detta (í gegn)durchfallen
mennt.
fá falleinkunn
durchfallen [nicht bestehen]
falla [á prófi]durchfallen [Prüfung]
eiga ekki upp á pallborðið hjá e-mbei jdm. durchfallen
falla í gegnum e-ðdurch etw. durchfallen
fella e-n [í prófi]jdn. durchfallen lassen [Prüfung]
kolfalla á e-umit Pauken und Trompeten durchfallen
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als der Medizinstudent Paul Nathan sein chirurgisches Praktikum absolviert, lässt sie ihn wegen der Behinderung durchfallen, die seine Parkinson-Krankheit darstellt.
  • Es wird außerdem versucht, natürliches Licht bis auf die Bahnsteige durchfallen zu lassen.
  • Als die von der SPD schwer enttäuschten Oppositionsparteien ihre Proteste ausweiteten, ließ die Koalition ihren eigenen Antrag „in einem Stimmungsgemisch aus Verunsicherung und Rachedünkel“, wie die Frankfurter Rundschau resümierte, durchfallen.
  • Jahrhundert wird es auch synonym verwendet für "bei einer Wahl nicht gewählt werden" (im Sinne von: „bei den Wählern "durchfallen"“).
  • Die Kritik ist 1942 noch nicht auf der Höhe, um den Film angemessen bewerten zu können, und lässt ihn durchfallen.

  • Das französische Publikum reagierte entsprechend, indem es den Film als Koproduktion mit einer ostdeutschen Filmfirma durchfallen ließ.
  • Zuweilen wird sie von Pferdebesitzern, da auch Pferdeäpfel nicht durchfallen können, zum Beseitigen derselben aus dem Boxeneinstreu oder der Reithalle benutzt.
  • Ob die Note, die jemanden durchfallen lässt, F oder E heißt, ist typischerweise vom Ort und von der Zeit abhängig.
  • Der Film hat einen starken Trash-Charakter, der ihn bei den Kritikern durchfallen ließ. Insbesondere die schauspielerischen Leistungen wurden sehr negativ bewertet.
  • Insbesondere die voraussehbare Handlung mit Schnitzeljagd-Charakter und die reaktionären Stilelemente ließen den Film bei der Kritik durchfallen.

  • Sollte der Prüfling bei der Prüfung durchfallen, so kann er die Bereiche, in denen er weniger als 3 Punkte erreicht hat, innerhalb eines Jahres nachholen.
  • Durch diese Weigerung konnte er einem Dasein als Militärarzt entgehen, denn die Prüfer ließen ihn dafür durchfallen.
  • Er möchte wieder nur Scott sein, aber sein Trainer warnt ihn, dass er ihn durchfallen lassen würde, wenn er nicht als Wolf beim letzten entscheidenden Spiel auftaucht.
  • Die wesentliche Weiterentwicklung gegenüber dieser Grundform war es, die Auflagefläche mit Öffnungen zu versehen, durch die die Verbrennungsluft von unten einströmen und die Asche nach unten durchfallen konnte.
  • In der 1997er Novemberausgabe des Musikmagazins Orkus ließ Rezensent Alexander Maciol das gesamte Werk als altbacken durchfallen und warf "PNE" vor, bei den britischen Techno-Musikern Underworld gesamplet zu haben, was Claus Kruse jedoch in mehreren Interviews vehement abstritt.

  • Für den Transport von losen Gütern wie Getreide, die zwischen den Sprossen durchfallen würden, war ein Jutetuch im Wagen ausgelegt.
  • Dann kommt eine weitere genaue medizinische Untersuchung, bei der überraschend viele wegen zu hohen Blutdrucks und vor allem Tuberkuloseproblemen durchfallen.
  • Studenten können entweder das Studium abschließen, durchfallen oder es abbrechen.
  • beim Bleigehalt durchfallen, aber wenn er mit den anderen Materialien gemischt wird, kann der Gesamtgehalt der Mischung an Blei unter das Geforderte fallen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!