Werbung
 Übersetzung für 'ein Bad nehmen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   ein Bad nehmen | nahm ein Bad / ein Bad nahm | ein Bad genommen
baða sigein Bad nehmen
fara í baðein Bad nehmen
Teiltreffer
láta renna í baðkar fyrir e-njdm. ein Bad einlassen
Hafið þið herbergi með baði?Haben Sie ein Zimmer mit Bad?
sleikja sólinaein Sonnenbad nehmen
Við tökum leigubíl.Wir nehmen ein Taxi.
Tökum bara leigubíl.Nehmen wir einfach ein Taxi.
nýta sér tilboðein Angebot in Anspruch nehmen
Þetta á eftir fara illa.Das wird ein böses Ende nehmen.
taka sér e-n/e-ð til fyrirmyndarsichDat. an jdm./etw. ein Beispiel nehmen
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
bað {hv}Bad {n} [Wannenbad, Badewanne]
21
Baðið er laust.Das Bad ist frei.
Á baðinu eru grænar flísar.Im Bad sind grüne Kacheln.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Í íbúðinni eru þrjú herbergi, eldhús og bað.Die Wohnung hat drei Zimmer, Küche und Bad.
Iðnaðarmennirnir hafa lagt flísar á baðið.Die Handwerker haben die Fliesen im Bad verlegt.
taka tilhlaupAnlauf nehmen
selja aðgangEintritt nehmen
kveðjaAbschied nehmen
fá sér sætiPlatz nehmen
vera í danskennsluTanzstunden nehmen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Drei Wochen später scheint der normale Alltag eingekehrt zu sein und Paul möchte ein Bad nehmen, während Jenny weiter an ihren Bildern malt.
  • Damit Müzeyyen ein Bad nehmen kann, verlässt Emrah seine Unterkunft für eine Weile.
  • Jugendliche konnten im Sommer im Wasser des Schönhauser Grabens ein Bad nehmen.
  • Der Name Damulog leitet sich aus dem Wort Ramulog ab, welches in der Sprache der Manobo "ein Bad nehmen" bedeutet.
  • Pluto hat Geburtstag. Zu diesem Anlass hat Micky verschiedene Kinder eingeladen. Bevor Pluto jedoch diese empfangen kann, muss er ein Bad nehmen.

  • Die Bezeichnung "Digos" leitet sich ab von dem Wort "Padigos" aus einem einheimischen Dialekt, was so viel heißt, wie "ein Bad nehmen".
  • Eines Tages schmuggelt Harold seinen verwahrlost wirkenden Freund ins Haus, damit er ein Bad nehmen kann.
  • Lenz behauptet, er würde lediglich ein Bad nehmen und sei gekommen, um Grüße von Christoph Kaufmann zu bringen.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!