Werbung
 Übersetzung für 'eine Chance bekommen etw zu tun' von Deutsch nach Isländisch
fá færi (á gera e-ð)eine Chance bekommen (etw. zu tun)
Teiltreffer
gefa e-m tækifæri til e-sjdm. eine Chance zu/für etw. geben
fá tækifærieine Chance bekommen
fá tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
verða hræddures mit der Angst zu tun bekommen
Við ættum ekki drolla of lengi því annars gengur gott tækifæri okkur úr greipum. Wir sollten nicht zu lange zaudern, sonst entgeht uns eine gute Chance.
Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til vinna kosningarnar. Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen.
Hann getur príssig sælan hafa fengið námssamning. Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
Næringarríkur jarðvegur er nauðsynlegur fyrir góða uppskeru. Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
fá svar við e-uauf etw.Akk. eine Antwort bekommen
fá aðgang e-uzu etw. Zugang bekommen
fá smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
finna smjörþefinn af e-uetw. zu spüren bekommen
krækja í e-n/e-ðjdn./etw. zu fassen bekommen
vilja ólmur fá e-ðwahnsinnig scharf darauf sein, etw. zu bekommen
strita við (gera) e-ðsich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
leyfa e-m/e-u gera e-ðjdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]
fá orð í eyra frá e-metw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
í stþess gera e-ð {conj}statt etw. zu tun
reyna gera e-ðprobieren, etw. zu tun
hafa e-ð fyrir stafnietw. zu tun haben
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'eine Chance bekommen etw zu tun' von Deutsch nach Isländisch

eine Chance bekommen (etw. zu tun)
að fá færi (á að gera e-ð)

jdm. eine Chance zu/für etw. geben
að gefa e-m tækifæri til e-s
Werbung
eine Chance bekommen
að fá tækifæri
zu etw. eine Gelegenheit bekommen
að fá tækifæri til e-s
es mit der Angst zu tun bekommen
að verða hræddur
Wir sollten nicht zu lange zaudern, sonst entgeht uns eine gute Chance.
Við ættum ekki að drolla of lengi því annars gengur gott tækifæri okkur úr greipum.
Der oben genannte Kandidat hat eine größere Chance, die Wahl zu gewinnen.
Fyrrnefndi frambjóðandinn er líklegri til að vinna kosningarnar.
Er kann sich glücklich preisen, eine Lehrstelle bekommen zu haben.
Hann getur prísað sig sælan að hafa fengið námssamning.
Um eine gute Ernte zu bekommen, ist fruchtbarer Boden unabdingbar.
Næringarríkur jarðvegur er nauðsynlegur fyrir góða uppskeru.
auf etw.Akk. eine Antwort bekommen
að fá svar við e-u
zu etw. Zugang bekommen
að fá aðgang að e-u
etw. zu spüren bekommen
að fá smjörþefinn af e-u

að finna smjörþefinn af e-u
jdn./etw. zu fassen bekommen
að krækja í e-n/e-ð
wahnsinnig scharf darauf sein, etw. zu bekommen
að vilja ólmur fá e-ð
sich abmühen mit etw. / (damit, etw. zu tun)
að strita við (að gera) e-ð
jdn./etw. lassen, etw. zu tun [erlauben]
að leyfa e-m/e-u að gera e-ð
etw./was von jdm. zu hören bekommen/kriegen
að fá orð í eyra frá e-m
statt etw. zu tun
í stað þess að gera e-ð {conj}
probieren, etw. zu tun
að reyna að gera e-ð
etw. zu tun haben
að hafa e-ð fyrir stafni
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!