Werbung
 Übersetzung für 'einen Gewinn erzielen' von Deutsch nach Isländisch
VERB   einen Gewinn erzielen | erzielte einen Gewinn / einen Gewinn erzielte | einen Gewinn erzielt
skila hagnaðieinen Gewinn erzielen
Teiltreffer
ná árangrieinen Erfolg erzielen
Hann hagnaðist mikið.Er machte einen großen Gewinn.
Fyrirtækið skilaði miklum hagnaði.Das Unternehmen erzielte einen hohen Gewinn.
Þkæmi sér vel fá vinning í lottóinu.Einen Gewinn im Lotto könnte ich gut gebrauchen.
Fyrirtækið náði skila miklum hagnaði á síðasta reiknings­ári. Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
e-uetw. erzielen
ná afleitum niðurstöðumjämmerliche Resultate erzielen
hafa erindi sem erfiðiden gewünschten Erfolg erzielen
ná viðunandi árangriein befriedigendes Ergebnis erzielen
skila góðri/lélegri uppskerueine gute/schlechte Ernte erzielen
skora úr hornspyrnunach einem Eckball ein Tor erzielen
gróði {k}Gewinn {m}
fengur {k} [ávinningur]Gewinn {m}
fjár.
hagnaður {k}
Gewinn {m}
6
fjárhagsafkoma {kv}Gewinn {m}
hagkerfi
arður {k}
Gewinn {m}
ágóði {k}Gewinn {m}
ávinningur {k}Gewinn {m}
6
viðsk.
afkoma {kv} [hagnaður]
Gewinn {m}
ábati {k}Gewinn {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Praxis können Anleger eines durch Futures unterlegten Rohstoffzertifikats somit nur einen Gewinn erzielen, wenn der Preis des Rohstoffes in einer Contango-Situation noch stärker ansteigt, bzw.
  • Seine Bestrebungen das Unternehmen zu sanieren war erfolgreich, bereits im dritten Geschäftsjahr konnte es einen Gewinn erzielen.
  • Im Gegensatz zu vielen anderen Weltausstellungen konnte die Expo in Seattle einen Gewinn erzielen.
  • In kleinerem Rahmen wurde es 1995 fortgesetzt und konnte erstmals sogar einen Gewinn erzielen.
  • Wäre dies nämlich der Fall, könnte man durch gleichzeitigen Abschluss eines Termingeschäfts und Replikation der entgegengesetzten Position mit Kassageschäften einen Gewinn erzielen, ohne ein dabei einem Marktpreisrisiko ausgesetzt zu sein.

  • Mit „Pfund“ ist hier zwar noch entsprechend dem ursprünglichen Sinn eine Gewichtseinheit (von Edelmetall), aber näherhin eine bestimmte Summe (eine Mine) Geld gemeint, und „wuchern“ bedeutet ganz neutral ‚einen Gewinn erzielen‘.
  • Viehzucht ist die zweite Variante Geld zu erwirtschaften, jedoch dauert es hier mitunter sehr lange, bis man das erste Mal einen Gewinn erzielen kann, durch den Verkauf gezüchteter Tiere.
  • Im ersten Halbjahr 2003 konnte "die tageszeitung" erstmals in ihrer Geschichte einen Gewinn erzielen.
  • "Betriebswirtschaftlich" ist ein Unternehmen wettbewerbsfähig, wenn es unter Aufrechterhaltung seiner Bonität durch Marktbearbeitung einen Gewinn erzielen kann.
  • 2017 konnte das Unternehmen zum ersten Mal einen Gewinn erzielen. Die Bekanntheit von "durchblicker.at" als Marke lag im Jahr 2018 bei über 80 %.

  • Es konnte zwar nie einen Gewinn erzielen; jedoch inspirierte Gilboas Methode sowohl Ingmar Hoerr als auch Uğur Şahin, die Gründer der Unternehmen Curevac und Biontech, die später mRNA-Impfstoffe gegen COVID-19 entwickelten.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!