Werbung
 Übersetzung für 'einen Traum deuten' von Deutsch nach Isländisch
ráða draumeinen Traum deuten
Teiltreffer
Ég á mér draum.Ich habe einen Traum.
túlka e-ðetw. deuten
skýra e-ðetw. deuten
rangtúlka e-ðetw. falsch deuten
útskýra kvæðiein Gedicht deuten
benda til e-sauf etw.Akk. deuten
benda (á e-n/e-ð)(auf jdn./etw.) deuten
taka þögn e-s sem samþykkijds. Schweigen als Zustimmung deuten
Tölurnar benda til þess ...Die Zahlen deuten darauf, dass ...
draumfarir {kv.ft}Traum {m}
draumur {k}Traum {m}
15
ruglings­legur draumur {k}wirrer Traum {m}
Þetta var eins og draumur.Es war wie ein Traum.
Góða nótt. Dreymi þig vel.Gute Nacht. Träum was Schönes.
Draumur hennar rættist.Ihr Traum ging in Erfüllung.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Í draumi birtist henni engill.Im Traum erschien ihr ein Engel.
Draumurinn um heppni er á enda.Der Traum vom Glück ist ausgeträumt.
Allt kom mér fyrir sjónir eins og vondur draumur.Alles erschien mir wie ein böser Traum.
Hann er harðákveðinn í láta draum sinn rætast. Er ist fest entschlossen, seinen Traum zu verwirklichen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alexander der Große suchte das Orakel von Klaros auf, um einen Traum deuten zu lassen, in dem er eine Stadt am Berg Pagos gründet.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!