Werbung
 Übersetzung für 'etw erwerben' von Deutsch nach Isländisch
VERB   etw. erwerben | erwarb etw. / etw. erwarb | etw. erworben
e-ðetw. erwerben
afla e-setw. erwerben
kaupa e-ðetw. erwerben
eignast e-ðetw. erwerben
2 Wörter
afla sér e-s(sichDat.) etw. erwerben
öðlast e-ð(sichDat.) etw. erwerben
ávinna sér e-ð(sichDat.) etw. erwerben
Teiltreffer
þjálfastFertigkeiten erwerben
kaupa lóðein Grundstück erwerben
afla sér þekkingarsich Kenntnisse erwerben
afla sér þekkingarsich Wissen erwerben
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erwerben
viðsk.
festa kaup á nýrri íbúð
eine neue Wohnung erwerben
geta sér góðan orðstír(sichDat.) Ruhm erwerben
öðlast frægð(sichDat.) Ruhm erwerben
fá þýskan ríkisborgararéttdie deutsche Staatsbürgerschaft erwerben
geta sér góðan orðstír sem stjórnmálamaðursich als Politiker Ruhm erwerben
eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínu im Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
sameina e-n/e-ð (e-m/e-u)jdn./etw. (mit jdm./etw.) (zu etw.) vereinen
e-ð rímar (við e-ð)etw. reimt sich (auf etw.Akk./mit etw.)
halla sér/e-u (upp) e-usich/etw. an etw./gegen etw.Akk. lehnen
sameina e-ðe-ð)etw. (in etw.Akk. / zu etw.) zusammenfassen
ausa e-u (úr e-u) (í e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
þýða e-ð (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
e-ð fylgir í kjölfar e-setw. erfolgt auf etw.Akk. / nach etw.
snara e-u (úr e-u) (yfir á e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) übersetzen
samræma e-ð (við e-ð)etw. (mit etw. / auf etw.Akk.) abstimmen
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Folgejahren kam es immer wieder zu Versuchen, weitere Ländereien zu erwerben, doch schließlich unterband der Ausbruch des Ersten Weltkriegs alle weiteren Bemühungen.
  • Es Besteht die Möglichkeit, das Cambridge Certificate in Advanced English zu erwerben.
  • Der aus der jüdischen Kaufmannsfamilie Sassoon stammende spätere Sir Percival David ergriff 1927 die Gelegenheit, die ersten aus der Verbotenen Stadt in Peking entwendeten oder von der Kaiserinwitwe verpfändeten Objekte zu erwerben.
  • Der Grundstückserwerb ist ausschließlich durch philippinische Staatsbürger möglich, Ausländer können nur unter bestimmten Voraussetzungen Grundstücke erwerben.
  • Beim Kauf von Tresorgold erwerben Anleger Eigentum an physischem Gold.

  • Innerhalb von drei Jahren erwerben Realschulabsolventen eine Doppelqualifikation, sie erwerben die volle Fachhochschulreife (auch Fachabitur genannt) und gleichzeitig einen hochwertigen Berufsabschluss nach Landesrecht.
  • War es bis dahin in Wien, Niederösterreich und im Burgenland Jugendlichen ab 16 Jahren erlaubt, sämtlichen Alkohol – somit auch Alkopops – zu erwerben und zu konsumieren, war es in den restlichen Bundesländern bis zum 18.
  • Weil die Bootsfahrten zwischen den weit entfernten Inseln nicht ungefährlich waren, konnte das System junge Männer dazu motivieren, Navigationswissen zu erwerben, um beim Ringtausch besonderes Prestige zu erwerben.
  • § 3 Rechtsfähigkeit - Die Waldgemeinschaften können unter ihrem Namen Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen, Eigentum und andere dingliche Rechte an beweglichen und unbeweglichen Sachen erwerben, übertragen und aufgeben, vor Gericht klagen und verklagt werden.
  • In beiden Ländern besteht die Möglichkeit, die Fachhochschulreife neben der Berufstätigkeit in einer Abendschule zu erwerben.

  • Die Fahrzeuge, die der Spieler in der Karriere erwerben oder im Arcade-Modus freischalten kann, werden stets in ihrer Serienversion ausgeliefert.
  • Das eigentliche Dorf begann sich nach der Ansiedelung von SpaceX 2014 vor allem ab 2018 stark zu verändern, weil Industrieunternehmen einen Großteil der dort befindlichen Grundstücke erwerben oder pachten.
  • In der Grundschule der Gemeinschaftsschule erwerben die Kinder der Klassen 1 bis 4 erwerben grundlegende Lern- und Arbeitsformen sowie mathematische, sprachliche und sachunterrichtliche Kenntnisse, die das Fundament für die weiterführende Schulbildung in den verschiedenen Schularten der Sekundarstufe legen.
  • Die School of Veterinary Medicine können ebenfalls einen Doktor (DVM) zusammen mit den erwähnten Studiengängen erwerben.
  • Kurze Zeit darauf gab unter anderem der Konkurrent Springs Industries bekannt, dass er Fieldcrest Cannon für 330 Millionen Dollar erwerben würde.

  • Ein Einzelunternehmer kann Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen; er kann Eigentum und andere dingliche Rechte an Grundstücken erwerben und vor Gericht klagen und verklagt werden.
  • Eine Partnerschaft kann unter ihrem Namen Rechte erwerben und Verbindlichkeiten eingehen, Eigentum und andere dingliche Rechte an Grundstücken erwerben und vor Gericht klagen und verklagt werden ([...] Abs. ...
  • sind vor einem Doppelverkauf des Veräußerers geschützt; hierfür müssen sie entgeltlich "(for value)" erwerben und dürfen keine Kenntnis vom vorherigen Erwerb haben.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!