Werbung
 Übersetzung für 'etw ist jdm eine Beschwernis' von Deutsch nach Isländisch
orðtak
e-ð er e-m til trafala
etw. ist jdm. eine Beschwernis
Teiltreffer
orðtak
e-ð er e-m til trafala
etw. ist jdm. eine Last
orðtak
e-ð er e-m til trafala
etw. ist jdm. eine Behinderung
þetta er lýsing á e-udas ist eine Schilderung von etw.
þetta er lýsing á e-udas ist eine Beschreibung von etw.
e-m er sama um e-ðetw. ist jdm. gleich
e-ð er e-m gefiðetw. ist jdm. gegeben
hafa tengsl við e-n/e-ðeine Verbindung zu jdm./etw. haben
hafa tengsl við e-n/e-ðeine Beziehung zu jdm./etw. haben
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
e-m er e-ð þvert um geðjdm. ist jd./etw. zuwider
e-ð er e-m ásættanlegt {verb}etw. ist jdm. recht [akzeptabel]
e-ð er e-m um megnetw. ist jdm. zu viel
gefa (e-m) einkunn fyrir e-ð(jdm.) eine Note für etw.Akk. geben
gefa e-m tækifæri til e-sjdm. eine Chance zu/für etw. geben
gefa e-m kvittun (fyrir e-u)jdm. eine Quittung (für etw.Akk.) ausstellen
e-m er e-ð mikið í munjdm. ist an etw.Dat. gelegen
e-ð er e-m frjálstetw. bleibt / ist jdm. unbenommen [geh.]
orðtak
e-m líst ekki á blikuna
etw. ist jdm. nicht (ganz) geheuer
e-m er sama þótt e-r geri e-ðjdm. ist egal, ob jd. etw. tut
ekki er spauga með e-n/e-ðmit jdm./etw. ist nicht zu scherzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!