Werbung
 Übersetzung für 'etw von jdm erhalten' von Deutsch nach Isländisch
e-ð frá e-metw. von jdm. erhalten
Teiltreffer
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s) (von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s) (von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
vænta e-s (af e-m/e-u)(sichDat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
vænta e-s af e-msichDat. etw. von jdm./etw. versprechen
skilja e-n/e-ð frá (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) trennen
einangra e-n/e-ð (frá e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) absondern
halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
stafa frá e-m/e-uvon jdm./etw. ausgehen
krefja e-n um e-ðetw. von jdm. verlangen
verða afhuga e-m/e-uvon jdm./etw. abfallen
skýra (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. berichten
segja (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. berichten
færa sig frá e-m/e-uvon jdm./etw. abrücken
græða á e-m/e-uvon jdm./etw. profitieren
krefjast e-s af e-metw. von jdm. verlangen
vera háður e-m/e-uvon jdm./etw. abhängen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zusammen mit dem von erhalten gebliebenem nördlichen Gebäudetrakt erfüllt die Mühle heute noch immer den Zweck einer Getreidemühle.
  • Als bedeutendster Fund gilt ein 1992 entdeckter Milchgebiss-Schneidezahn, der aufgrund von erhalten gebliebener mitochondrialer DNA im Jahr 2015 einem anatomisch modernen Menschen zugeschrieben und auf ein Alter von 39.160 bis 36.550 Jahre vor heute (Cal BP) datiert wurde.
  • Aufgrund von erhalten gebliebenen Drucken, wurden die Druckplatten in den 16 Jahren von 1236 bis 1251 neu erstellt.
  • ein Milchgebiss-Schneidezahn entdeckt, der aufgrund von erhalten gebliebener mitochondrialer DNA als von einem anatomisch modernen Menschen ("Homo sapiens") stammend identifiziert und auf ein Alter von 39.160 bis 36.550 vor heute (Cal BP mit Cal'al-online) datiert wurde.
  • Die Seehafenstadt Emden in Ostfriesland verfügt über eine größere Anzahl von erhalten gebliebenen Bunkern.

  • Für Würfelspiele ist, in Form von erhalten gebliebenen Spielwürfeln, eine über 4000-jährige Geschichte gesichert.
  • ] erhalten würde. Die Wärmeleitungsgleichung besitzt jedoch unphysikalische Eigenschaften, insbesondere eine unendliche Ausbreitungsgeschwindigkeit.
  • ... „erhalten“, „bewahren“ oder auch „etwas in seinem Zusammenhang erhalten“) „ist ein Sammelbegriff für geistige und politische Bewegungen, welche die Bewahrung bestehender oder die Wiederherstellung früherer gesellschaftlicher Ordnungen zum Ziel haben“.
  • " erhalten neu erstellte Dateien immer diese neue Fähigkeit, sodass ein Rückkonvertieren anschließend nicht mehr möglich ist.
  • ] erhalten, der zumindest auch für alle [...] konstant sein muss.

  • ] erhalten wir zwar für beide Mengen abgeschlossene Obermengen, da aber [...] im Abschluss beider Mengen liegt, existieren keine disjunkten abgeschlossenen Umgebungen.
  • Dabei gilt [...] , denn falls [...] wäre, könnte der Empfänger alle empfangenen Bits invertieren und würde damit einen äquivalenten Kanal mit einer Fehlerwahrscheinlichkeit von [...] erhalten.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!