Werbung
 Übersetzung für 'r jdn etw schwärmen' von Deutsch nach Isländisch
sverma fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. schwärmen
vera hrifinn af e-m/e-ufür jdn./etw. schwärmen
vera hugfanginn af e-m/e-ufür jdn./etw. schwärmen
Teiltreffer
taka e-n/e-ð fyrir e-n/e-ðjdn./etw. für jdn./etw. halten
e-n til fylgis við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
vekja áhuga e-s á e-m/e-ujdn. für jdn./etw. erwärmen
e-n til liðs við e-n/e-ðjdn. (für jdn./etw.) werben
leggja e-ð í hættu (fyrir e-n/e-ð)etw. (für jdn./etw.) wagen [Risiko eingehen]
ávíta e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw./wegen etw.Gen.) tadeln
álasa e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw. / wegen etw.) tadeln
álíta e-n/e-ð vera e-ðjdn./etw. für/als etw. befinden
líta á e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
sjá e-n/e-ð (sem e-ð)jdn./etw. (für/als etw.) ansehen
halda e-n/sig/e-ð vera e-ðjdn./sich/etw. für etw. halten
klína e-u á e-n/e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
kenna e-m/e-u um e-ðjdn./etw. für etw. verantwortlich machen
átelja e-n/e-ð (fyrir e-ð)jdn./etw. (für etw.) kritisieren
taka málste-sfür jdn./etw. eintreten
annast um e-n/e-ðfür jdn./etw. sorgen
láta líf sitt fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. sterben
annast e-n/e-ðfür jdn./etw. sorgen
tilnefna e-n (fyrir e-ð)jdn. (für etw.) nominieren
borga e-m fyrir e-ðjdn. für etw. bezahlen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 2006 erhielt er für seinen Artikel „Ein Schalter für die Gene“ in Zeit Wissen den "Publizistikpreis der GlaxoSmithKline-Stiftung", für „Schwärmen für das Optimum“ in McKWissen den Matheon-Medienpreis.
  • ... für "Schwärmen zu der fantastischen Freude") ist das 23.
Werbung
© dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!