Werbung
 Übersetzung für 'fein gemahlen' von Deutsch nach Isländisch
fínmulinn {adj}fein gemahlen
fínmalaður {adj}fein gemahlen
Teiltreffer
mulinn {adj}gemahlen
grófmulinn {adj}grob gemahlen
grófmalaður {adj}grob gemahlen
nýmalaður {adj}frisch gemahlen
forláta {adj}fein
fínt {adv}fein
13
fíngerður {adj}fein
ágætur {adj}fein
góður {adj}fein
fínn {adj}fein
56
fínofinn {adj}fein gewoben
skartbúinn {adj}fein gekleidet
fatn.
uppáklæddur {adj}
fein gemacht
fatn.
uppstrílaður {adj}
fein gemacht
mat.
smásaxaður {adj}
fein gehackt
örfínn {adj}sehr fein
sparibúinn {adj}fein gemacht
Þvar bara mjög fínt.Es war einfach fein.
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der industriellen Keramikproduktion werden die Komponenten, nachdem sie teilweise vorgebrannt wurden, entsprechend der Rezeptur gemeinsam in Trommelmühlen fein gemahlen.
  • Bei diesem heute nur noch selten angewandten Verfahren zur Eisen- und Stahlerzeugung wird der zu Phosphorpentoxid (P2O5) oxidierte Phosphor mit als Zuschlag beigefügtem Kalkstein verschlackt („Thomasschlacke“) und kommt fein gemahlen unter der Bezeichnung "Thomasmehl" oder "Thomasphosphat" als Phosphatdünger in den Handel.
  • Der zu Phosphorpentoxid oxidierte Phosphor wurde mit dem als Zuschlag beigefügten Kalkstein verschlackt (Thomasschlacke) und kam fein gemahlen unter der Bezeichnung Thomasmehl als Phosphatdünger in den Handel.
  • violett ("Ultramarinviolett") – werden fein gemahlen und mit Wasser ausgewaschen.
  • Klassischer Dijon-Senf ist fein gemahlen und scharf. Eine der bekanntesten Varianten ist "Estragonsenf". Nach Dijon-Verfahren hergestellt ist auch der Düsseldorfer Löwensenf.

  • Pulverförmige Proben müssen erst fein gemahlen und zusammen mit einem Bindemittel (beispielsweise Paraffinwachs oder Cellulosepulver) zu einer Probentablette gepresst werden.
  • Im Straßenbau wird er in zermahlener Form dem Asphalt zugemischt, um die reflektierenden Eigenschaften von Straßenbelägen zu verbessern. Fein gemahlen dient er als Schleifmittel, wurde aber durch Elektrokorund weitgehend ersetzt.
  • Für die normale Glasherstellung werden keine Quarzite, sondern Granitgrus verwendet. Fein gemahlen wird Quarzit für die Herstellung optischer Spezialgläser verwendet oder als Füllstoff bei der Herstellung von feuerfestem Material.
  • Wie auch Okra werden getrocknete Garnelen, Fisch oder Krabben in Saucen sehr fein in einem Mörser oder Ähnlichem fein gemahlen und als Gewürz verwendet.
  • Darüber hinaus muss Kaffee zur Zubereitung in Espressomaschinen sehr fein gemahlen werden, damit sich feine Crema bildet.

  • Zur Herstellung von Quatre-épices werden etwa acht Teile Pfeffer, ein Teil Ingwer (oder Zimt) und ein Teil Nelken trocken angeröstet, zwei Teile geriebene Muskatnuss hinzugegeben und alles fein gemahlen.
  • Es wird unter dem Namen Lavaerde fein gemahlen als Haarwaschmittel verkauft.
  • Dazu wird das Erz zerkleinert (gebrochen, fein gemahlen) und das Uran herausgelöst (ausgelaugt).
  • Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
  • Das frische Erntegut wird im Anschluss getrocknet und fein gemahlen.

  • Getreide kann unterschiedlich fein gemahlen werden.
  • Allerdings muss eine geologische Probe fein gemahlen und zu einer flachen Tablette (gewöhnlich mit einem Bindemittel) gepresst werden.
  • Daher wird die Kohle fein gemahlen. Außerdem werden Koks, Sinter und weitere Zusatzstoffe verwendet.
  • Der Lehmmörtel wird trocken und fein gemahlen in Säcken geliefert und kann mit einem Freifallmischer wie Zementmörtel bzw.
  • Snuff ist meist sehr fein gemahlen.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!