dict.cc | gang und gäbe sein | Übersetzung Deutsch-Isländisch

Übersetzung für 'gang und gäbe sein' von Deutsch nach Isländisch

VERB

gang und gäbe sein | war gang und gäbe / gang und gäbe war | gang und gäbe gewesen

	orðtak að vera alsiða	gang und gäbe sein
	orðtak að vera alvanalegt	gang und gäbe sein
5+ Wörter
	að tíðkast á/í e-m stað	irgendwo gang und gäbe sein
Teiltreffer
	að vera í gangi	im Gang sein
	Fyrst lá leið hans að morgunverðarborðinu.	Sein erster Gang war der zum Frühstückstisch.
	að vera vel ern	gesund und munter sein
	að vera gott og gilt	recht und billig sein
	að vera óður og uppvægur	Feuer und Flamme sein
	að vera svikinn af öllum	verraten und verkauft sein
	að vera hýr á brá	munter und fröhlich sein
	að vera borinn og barnfæddur	geboren und aufgewachsen sein
	að vera hress og kátur	frisch und munter sein
	að vera alveg búinn á því	fix und fertig sein `[erschöpft]`
	að vera örmagna	fix und fertig sein `[erschöpft]`
	að vera kominn til vits og ára	älter und klüger geworden sein
	að vera helber lygi	durch und durch verlogen sein
	að vera e-m allt	jds. Ein und Alles sein
	Fjallgöngur og útivist veita honum lífsfyllingu.	Bergwandern und Draußensein sind sein Lebensinhalt.
	Gítarleikur hans hljómar notarlega og róandi.	Sein Gitarrenspiel klingt warm und beruhigend.
	að sigla milli skers og báru `[orðtak]`	zwischen Skylla und Charybdis sein `[Redewendung]`
	að vera milli tvítugs og þrítugs	zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt sein
	að vera alveg búinn að gera e-ð	mit etw. ganz und gar fertig sein
	Hann tók bókina sína og töskuna.	Er nahm sein Buch und seinen Koffer.

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'gang und gäbe sein' von Deutsch nach Isländisch

gang und gäbe sein: að vera alsiðaorðtak

að vera alvanalegtorðtak
Werbung
irgendwo gang und gäbe sein: að tíðkast á/í e-m stað
im Gang sein: að vera í gangi
Sein erster Gang war der zum Frühstückstisch.: Fyrst lá leið hans að morgunverðarborðinu.
gesund und munter sein: að vera vel ern
recht und billig sein: að vera gott og gilt
Feuer und Flamme sein: að vera óður og uppvægur
verraten und verkauft sein: að vera svikinn af öllum
munter und fröhlich sein: að vera hýr á brá
geboren und aufgewachsen sein: að vera borinn og barnfæddur
frisch und munter sein: að vera hress og kátur
fix und fertig sein [erschöpft]: að vera alveg búinn á því

að vera örmagna
älter und klüger geworden sein: að vera kominn til vits og ára
durch und durch verlogen sein: að vera helber lygi
jds. Ein und Alles sein: að vera e-m allt
Bergwandern und Draußensein sind sein Lebensinhalt.: Fjallgöngur og útivist veita honum lífsfyllingu.
Sein Gitarrenspiel klingt warm und beruhigend.: Gítarleikur hans hljómar notarlega og róandi.
zwischen Skylla und Charybdis sein [Redewendung]: að sigla milli skers og báru [orðtak]
zwischen zwanzig und dreißig Jahre alt sein: að vera milli tvítugs og þrítugs
mit etw. ganz und gar fertig sein: að vera alveg búinn að gera e-ð
Er nahm sein Buch und seinen Koffer.: Hann tók bókina sína og töskuna.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Dass in der damaligen, vom spanischen Bürgerkrieg gekennzeichneten Atmosphäre kommunistische Neigungen unter Intellektuellen gang und gäbe waren, denen auch viele Freunde Oppenheimers anhingen, wurde ihm später in der McCarthy-Zeit negativ ausgelegt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
deDICTis
Majstro
Pauker
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "gang und gäbe sein":

Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Französisch
• Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!