Übersetzung für 'gegengleich' von Deutsch nach Isländisch

gegengleich [spiegelverkehrt]

öfugt {adv}vefn.

• Die Kreuzanker verbinden die beiden diagonal gegenüberliegenden Achslagerträger und bewirken, dass sich die Achsen immer gegengleich auslenken.
• Rechte Schulter an rechter Schulter, Zweihandfassung. Die rechten Arme sind gestreckt, die linken sind spitz gewinkelt. Dasselbe gegengleich.
• Wenn die Wasserführung ansteigt, sinken gegengleich Leitfähigkeit und Wassertemperatur.
• Ist der Drall nur 180° groß, überkreuzen sich die Arme nur einfach, wie das Armpaar eines Menschen, der seine rechte Hand auf linke Schulter (und die linke gegengleich zur rechten) legt.
• Der Sicherer prüft, ob der Kletterer korrekt mit einem Anseilknoten eingebunden ist oder ob – zulässig nur beim Toprope-Klettern – die Karabiner gegengleich und zugeschraubt am Hauptanseilpunkt in den Gurt eingelegt und korrekt ins Seil eingelegt sind.

• Bei Erwärmung oder Abkühlung biegen sie sich gegengleich.
• Beim Skilanglauf spricht man von Passgang, wenn Beinabstoß und Stockeinsatz einer Seite gleichzeitig ausgeführt werden und nicht – wie beim normal üblichen Diagonalschritt – jeweils gegengleich.
• Die entscheidende Eigenschaft des Tores ist dabei, dass der Strom durch beide Anschlüsse gegengleich sein muss.
• (2) Fang-, Prell- oder Tippfehler - Beide Hände bewegen sich gegengleich auf und ab.
• Branle Double nach rechts = "gegengleich", Schritte dabei fast auf der Stelle, was insgesamt ein Vorwärtskommen nach links bedingt und so auch typisch für die Familie der Branles ist.

• , die gegengleich unsichtbar gemacht werden und damit jeweils voneinander geschützt sind.
• Ein Tor liegt dann vor, wenn die elektrische Stromstärke durch beide Anschlüsse eines Tors gegengleich ist, d.
• Die Frau gegengleich rechts-links-rechts-rechts. Beim nächsten Takt beginnt der Mann rechts, die Frau links.
• Auf einer Welle sassen vier Turbinenräder, wobei immer zwei und zwei gegengleich montiert waren, damit sich die axialen Schubkräfte der Turbinen aufheben konnten.