Übersetzung für 'gesellschaftliches' von Deutsch nach Isländisch

gesellschaftliches Problem {n}

þjóðarmein {hv}félagsfr

samfélagsvandamál {hv}félagsfr

Werbung

gesellschaftliches Übel {n}

þjóðfélagsmein {hv}félagsfr

þjóðfélagsböl {hv}félagsfr

• Karl Marx behauptete in seiner Arbeit „Zur Kritik der politischen Ökonomie“: "Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt“.
• 1987 wurde Josef Stollenwerk für sein gesellschaftliches Engagement das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.
• Für sein gesellschaftliches Engagement verlieh ihm der Bundespräsident das Bundesverdienstkreuz am Bande.
• Zentrale Aufgabe des Instituts ist die wissenschaftliche Forschung der ukrainischen Sprache als ein gesellschaftliches, historisches, territoriales, strukturelles, nationales und kulturelles Phänomens.
• Der MGV wurde schnell zum Sammelpunkt der sangesbegeisterten Bozner und entfaltete ein reges gesellschaftliches Leben.

• Das Deutsche Haus war ein kulturelles und gesellschaftliches Zentrum der deutschsprachigen Bevölkerung der Stadt Brünn in Tschechien.
• Ein gesellschaftliches System, in dem Experten die Entscheidungsbefugnis haben, nennt man scherzhaft auch „Expertokratie“.
• Der Bremer Freimarkt findet in Maries Briefen oft Erwähnung und scheint ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis gewesen zu sein.
• Das Theater im Roman symbolisiert ein gesellschaftliches Ereignis, welches die Instanz der neuen Unterhaltungskultur bildet.
• Gelegentlich wird der nachhaltige Konsum als Ersatz für „echtes“ politisches oder gesellschaftliches Engagement eingestuft (siehe: Bionade-Biedermeier).

• Als "gesellschaftliches Eigentum" wird eine Eigentumskonzeption im ehemaligen Jugoslawien bezeichnet.
• 2017 erhielt er für sein gesellschaftliches Engagement das Bundesverdienstkreuz.
• In demselben Jahr, 1971, erhielt sie für ihr gesellschaftliches Engagement das Große Bundesverdienstkreuz.
• Sie erhielten als Entgelt Nahrung, zuweilen auch Land. Damit wuchs ihr Vermögen und ihr gesellschaftliches Ansehen.
• Mit der Kampagne „Ich tu’s – ehrenamtlich“ betonte die Kolpingjugend im September 2005 ihr gesellschaftliches ehrenamtliches Engagement.

• Für sein gesellschaftliches sowie fotografisches Engagement und Wirken wurden ihm 1978 der Altstadtpreis und 1982 das Bundesverdienstkreuz verliehen.
• In Teilen der Queer Theory und den Gay&Lesbian Studies wird Heterosexualität als gesellschaftliches Organisationsprinzip verstanden, siehe hierzu Heteronormativität.
• Man definiere dann zunächst ein gesellschaftliches Wohlfahrtsmaß [...] , [...].