Werbung
 Übersetzung für 'harter Kerl' von Deutsch nach Isländisch
jaxl {k} [seigur maður]harter Kerl {m}
Teiltreffer
harðnahärter werden
hörkutól {hv}harter Bursche {m}
líffærafr.
harðgómur {k} [Palatum durum]
harter Gaumen {f}
jaxl {k} [seigur maður]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
harðindavetur {k}kalter und harter Winter {m}
veðurfr.
frostharðindi {hv.ft}
harter Winter {m} mit lang anhaltendem Frost
Dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana. Der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag.
fýr {k}Kerl {m}
náungi {k}Kerl {m}
fól {hv}brutaler Kerl {m}
drengur {k} góðurehrlicher Kerl {m}
harðjaxl {k}zäher Kerl {m}
ágætis náungi {k}netter Kerl {m}
karldurgur {k} [niðr.]primitiver Kerl {m} [pej.]
rígfullorðinn maður {k}ein (ganzer) Kerl {m}
Hann er fínn náungi.Er ist ein feiner Kerl.
Þetta er vemmilegur náungi.Das ist ein widerlicher Kerl.
Karlinn var hálfgerður vitleysingur.Der Kerl war ein ziemlicher Idiot.
19 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anhänger von Dick Powell würde seine neueste „Harter-Kerl-Maskerade“ aber sicherlich zufriedenstellen.
  • Er wird entgegen seiner biblischen Präsenz als harter Kerl dargestellt: “Well, John the Baptist after torturing a thief”.
  • Diese deutet darauf hin, dass Rocky ein harter Kerl ist.
  • ... für „Harter-Kerl-Rennen“) ist ein jährlich stattfindendes Hindernisrennen in Perton, in der Nähe der Stadt Wolverhampton bei Birmingham.
  • Reinhold möchte seinem eher ängstlichen Bruder bei dieser Gelegenheit zeigen, dass er ein ganz harter Kerl ist.

    Werbung
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!