Werbung
 Übersetzung für 'hat' von Deutsch nach Isländisch
VERB   haben | hatte | gehabt
[ich] habe | [du] hast | [jd. / etw.] hat | [wir] haben | [ihr] habt | [sie] haben
[Imperativ Sg.] hab / habe | [Imperativ Pl.] habt / [veraltet] habet
[Konjunktiv I] habe | [Konjunktiv II] hätte
[hann/hún/það] hefur[er/sie/es] hat
3
3 Wörter: Andere
Líftækni á framtíðina fyrir sér.Biotechnologie hat Zukunft.
Hann er óframfærinn.Er hat Hemmungen.
Hann er með minnimáttarkennd.Er hat Minderwertigkeitskomplexe.
Hann er kjarkaður.Er hat Mumm.
Hann er of þungur.Er hat Übergewicht.
Hann hefur tíma.Er hat Zeit.
Er hann með alnæmi?Hat er Aids?
orðtak
það hleypur á snærið hjá e-m		jd. hat ein Riesenglück
e-ð loðir við e-n/e-ðjd./etw. hat etw. an sich
e-r hefur orðið fyrir e-ujdn. hat es erwischt
Hún hefur lést.Sie hat abgenommen.
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
Hver vann?Wer hat gewonnen?
4 Wörter: Andere
Allt hefur sín takmörk.Alles hat seine Grenzen.
allir sem vettlingi geta valdið [orðtak]alles, was Beine hat
Það liggur ekkert á.Das hat keine Eile.
Það kom mér á óvart.Das hat mich überrascht.
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
Hesturinn fældist.Das Pferd hat gescheut.
Stjórinn hringdi.Der Chef hat angerufen.
Broddgölturinn hefur brodda.Der Igel hat Stacheln.
Dómarinn er búinn að flauta.Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
Vekjaraklukkan hringdi.Der Wecker hat geklingelt.
Það er seinkun á lestinni.Der Zug hat Verspätung.
Keppinautarnir sváfu á verðinum.Die Konkurrenz hat geschlafen.
Það eru ýmsir vankantar á þessu.Dies hat mehrere Nachteile.
Hann hlustaði með athygli.Er hat aufmerksam zugehört.
Hann laug meðvitað.Er hat bewusst gelogen.
Hann er með blá augu.Er hat blaue Augen.
Hann er herðabreiður.Er hat breite Schultern.
Hann á þrjá bræður.Er hat drei Brüder.
Hann á þrjú systkini.Er hat drei Geschwister.
Hann á þrjú börn.Er hat drei Kinder.
Hann er með þunnt hár.Er hat dünnes Haar.
Hann er með skalla.Er hat eine Glatze.
Hann er léttkenndur.Er hat einen Schwips.
Hann hefur öfgakenndar skoðanir.Er hat extreme Ansichten.
Hann hefur mikið vald.Er hat große Macht.
Hann hefur miklar fyrirætlanir.Er hat große Pläne.
Hann er með háan hita.Er hat hohes Fieber.
Hann er ekki nærgætinn.Er hat kein Taktgefühl.
Hann hefur ekki tíma/engan tíma.Er hat keine Zeit.
Hann er með bogna fætur.Er hat krumme Beine.
Hann beið lengi.Er hat lange gewartet.
Hann hringdi í mig.Er hat mich angerufen.
Hann starði á mig.Er hat mich angestarrt.
Hann ýtti mér frá.Er hat mich weggedrückt.
Hann spurði einskis.Er hat nichts gefragt.
Hann hefur slæm spil.Er hat schlechte Karten.
Hann er óhreinn á höndunum.Er hat schmutzige Hände.
Hann hefur svikið hana.Er hat sie betrogen.
Hann reið henni.Er hat sie gefickt.
Hann hefur skrítnar hugmyndir.Er hat sonderbare Vorstellungen.
Hann er taugasterkur.Er hat starke Nerven.
Hann hefur svikið undan skatti.Er hat Steuern hinterzogen.
Hann svaraði strax.Er hat umgehend geantwortet.
Hann hefur ótakmarkað umboð.Er hat unbegrenzte Vollmacht.
Hann hefur litla peninga.Er hat wenig Geld.
Það var svona allt í lagi.Es hat alles gepasst.
Þetta hefur engan tilgang.Es hat keinen Zweck.
Það borgaði sig.Es hat sich gelohnt.
Í grænmeti eru fáar hitaeiningar.Gemüse hat wenig Kalorien.
Að þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.Insofern hat er recht.
síðasta stund e-s er runnin uppjds. letzte Stunde hat geschlagen
Monika notar stærð 36.Monika hat Größe 36.
Enginn hefur heimsótt mig.Niemand hat mich besucht.
Hún hefur blekkt þig.Sie hat dich getäuscht.
Hún á einn son.Sie hat einen Sohn.
Hún giftist snemma.Sie hat früh geheiratet.
Hún veit ekki aura sinna tal.Sie hat Geld zuhauf.
Hún er með mikla verki.Sie hat große Schmerzen.
Hún á hvergi heima.Sie hat kein Zuhause.
Hún kann sig ekki.Sie hat keine Manieren.
Hún hefur lært klæðskurð.Sie hat Schneiderin gelernt.
Hún læsti sig úti.Sie hat sich ausgeschlossen.
Hún er búin að vinna yfir sig.Sie hat sich überarbeitet.
Hún hefur fyrirfarið sér.Sie hat sich umgebracht.
Hún hefur hjálpað okkur.Sie hat uns geholfen.
Hún á fáa vini.Sie hat wenige Freunde.
Tom olli mér vonbrigðum.Tom hat mich enttäuscht.
Tom meiddi sig.Tom hat sich verletzt.
Misrétti á sér margar birtingarmyndir.Ungerechtigkeit hat vielerlei Erscheinungs­formen.
Okkar lið sigraði.Unsere Mannschaft hat gesiegt.
Hvað er að honum?Was hat er denn?
Hvað var hann að segja?Was hat er gesagt?
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
Hver er með fótbolta?Wer hat einen Fußball?
Um hvað var hún að spyrja?Wonach hat sie gefragt?
5+ Wörter: Andere
En hann er ekki með skegg eins og þú.Aber, im Gegensatz zu dir, hat er keinen Bart.
Allt bendir til þess að Thomas hafi rétt fyir sér.Alles spricht dafür, dass Thomas recht hat.
orðtak
allt fína fólkið		alles, was Rang und Namen hat
Þegar hann stóð á fætur ruddi hann glasinu um koll með olnboganum. Als er aufstand, hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen.
Sem grafískur hönnuður hefur hún tileinkað sér margs konar tækni. Als Grafikerin hat sie sich viele Techniken angeeignet.
Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum. Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
Gamlar sagnir herma að hér hafi verið klaustur. Alte Erzählungen berichten, dass es hier ein Kloster gegeben hat.
Um kvöldið kólnaði mikið.Am Abend hat es sich stark abgekühlt.
Á gatnamótunum átti sér stað alvarlegt slys. An der Kreuzung hat sich ein schwerer Unfall ereignet.
Við háskólann í Erlangen fékk hann tölvu með nettengingu. An der Uni Erlangen hat er einen Computer mit Netzanschluss bekommen.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'hat' von Deutsch nach Isländisch

[er/sie/es] hat
[hann/hún/það] hefur
Biotechnologie hat Zukunft.
Líftækni á framtíðina fyrir sér.
Werbung
Er hat Hemmungen.
Hann er óframfærinn.
Er hat Minderwertigkeitskomplexe.
Hann er með minnimáttarkennd.
Er hat Mumm.
Hann er kjarkaður.
Er hat Übergewicht.
Hann er of þungur.
Er hat Zeit.
Hann hefur tíma.
Hat er Aids?
Er hann með alnæmi?
jd. hat ein Riesenglück
það hleypur á snærið hjá e-morðtak
jd./etw. hat etw. an sich
e-ð loðir við e-n/e-ð
jdn. hat es erwischt
e-r hefur orðið fyrir e-u
Sie hat abgenommen.
Hún hefur lést.
Sie hat aufgelegt.
Hún lagði á.
Wer hat gewonnen?
Hver vann?
Alles hat seine Grenzen.
Allt hefur sín takmörk.
alles, was Beine hat
allir sem vettlingi geta valdið [orðtak]
Das hat keine Eile.
Það liggur ekkert á.
Das hat mich überrascht.
Það kom mér á óvart.
Das hat noch Zeit.
Þetta getur beðið.
Das Pferd hat gescheut.
Hesturinn fældist.
Der Chef hat angerufen.
Stjórinn hringdi.
Der Igel hat Stacheln.
Broddgölturinn hefur brodda.
Der Schiedsrichter hat gepfiffen.
Dómarinn er búinn að flauta.
Der Wecker hat geklingelt.
Vekjaraklukkan hringdi.
Der Zug hat Verspätung.
Það er seinkun á lestinni.
Die Konkurrenz hat geschlafen.
Keppinautarnir sváfu á verðinum.
Dies hat mehrere Nachteile.
Það eru ýmsir vankantar á þessu.
Er hat aufmerksam zugehört.
Hann hlustaði með athygli.
Er hat bewusst gelogen.
Hann laug meðvitað.
Er hat blaue Augen.
Hann er með blá augu.
Er hat breite Schultern.
Hann er herðabreiður.
Er hat drei Brüder.
Hann á þrjá bræður.
Er hat drei Geschwister.
Hann á þrjú systkini.
Er hat drei Kinder.
Hann á þrjú börn.
Er hat dünnes Haar.
Hann er með þunnt hár.
Er hat eine Glatze.
Hann er með skalla.
Er hat einen Schwips.
Hann er léttkenndur.
Er hat extreme Ansichten.
Hann hefur öfgakenndar skoðanir.
Er hat große Macht.
Hann hefur mikið vald.
Er hat große Pläne.
Hann hefur miklar fyrirætlanir.
Er hat hohes Fieber.
Hann er með háan hita.
Er hat kein Taktgefühl.
Hann er ekki nærgætinn.
Er hat keine Zeit.
Hann hefur ekki tíma/engan tíma.
Er hat krumme Beine.
Hann er með bogna fætur.
Er hat lange gewartet.
Hann beið lengi.
Er hat mich angerufen.
Hann hringdi í mig.
Er hat mich angestarrt.
Hann starði á mig.
Er hat mich weggedrückt.
Hann ýtti mér frá.
Er hat nichts gefragt.
Hann spurði einskis.
Er hat schlechte Karten.
Hann hefur slæm spil.
Er hat schmutzige Hände.
Hann er óhreinn á höndunum.
Er hat sie betrogen.
Hann hefur svikið hana.
Er hat sie gefickt.
Hann reið henni.
Er hat sonderbare Vorstellungen.
Hann hefur skrítnar hugmyndir.
Er hat starke Nerven.
Hann er taugasterkur.
Er hat Steuern hinterzogen.
Hann hefur svikið undan skatti.
Er hat umgehend geantwortet.
Hann svaraði strax.
Er hat unbegrenzte Vollmacht.
Hann hefur ótakmarkað umboð.
Er hat wenig Geld.
Hann hefur litla peninga.
Es hat alles gepasst.
Það var svona allt í lagi.
Es hat keinen Zweck.
Þetta hefur engan tilgang.
Es hat sich gelohnt.
Það borgaði sig.
Gemüse hat wenig Kalorien.
Í grænmeti eru fáar hitaeiningar.
Insofern hat er recht.
Að þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.
jds. letzte Stunde hat geschlagen
síðasta stund e-s er runnin upp
Monika hat Größe 36.
Monika notar stærð 36.
Niemand hat mich besucht.
Enginn hefur heimsótt mig.
Sie hat dich getäuscht.
Hún hefur blekkt þig.
Sie hat einen Sohn.
Hún á einn son.
Sie hat früh geheiratet.
Hún giftist snemma.
Sie hat Geld zuhauf.
Hún veit ekki aura sinna tal.
Sie hat große Schmerzen.
Hún er með mikla verki.
Sie hat kein Zuhause.
Hún á hvergi heima.
Sie hat keine Manieren.
Hún kann sig ekki.
Sie hat Schneiderin gelernt.
Hún hefur lært klæðskurð.
Sie hat sich ausgeschlossen.
Hún læsti sig úti.
Sie hat sich überarbeitet.
Hún er búin að vinna yfir sig.
Sie hat sich umgebracht.
Hún hefur fyrirfarið sér.
Sie hat uns geholfen.
Hún hefur hjálpað okkur.
Sie hat wenige Freunde.
Hún á fáa vini.
Tom hat mich enttäuscht.
Tom olli mér vonbrigðum.
Tom hat sich verletzt.
Tom meiddi sig.
Ungerechtigkeit hat vielerlei Erscheinungs­formen.
Misrétti á sér margar birtingarmyndir.
Unsere Mannschaft hat gesiegt.
Okkar lið sigraði.
Was hat er denn?
Hvað er að honum?
Was hat er gesagt?
Hvað var hann að segja?
Wer hat das gesagt?
Hver sagði þetta?
Wer hat einen Fußball?
Hver er með fótbolta?
Wonach hat sie gefragt?
Um hvað var hún að spyrja?
Aber, im Gegensatz zu dir, hat er keinen Bart.
En hann er ekki með skegg eins og þú.
Alles spricht dafür, dass Thomas recht hat.
Allt bendir til þess að Thomas hafi rétt fyir sér.
alles, was Rang und Namen hat
allt fína fólkiðorðtak
Als er aufstand, hat er das Glas mit seinem Ellenbogen umgeschmissen.
Þegar hann stóð á fætur ruddi hann glasinu um koll með olnboganum.
Als Grafikerin hat sie sich viele Techniken angeeignet.
Sem grafískur hönnuður hefur hún tileinkað sér margs konar tækni.
Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.
Alte Erzählungen berichten, dass es hier ein Kloster gegeben hat.
Gamlar sagnir herma að hér hafi verið klaustur.
Am Abend hat es sich stark abgekühlt.
Um kvöldið kólnaði mikið.
An der Kreuzung hat sich ein schwerer Unfall ereignet.
Á gatnamótunum átti sér stað alvarlegt slys.
An der Uni Erlangen hat er einen Computer mit Netzanschluss bekommen.
Við háskólann í Erlangen fékk hann tölvu með nettengingu.
An diesem Abend hat er sie zum ersten Mal geliebt.
Á þessu kvöldi elskaði hann hana í fyrsta sinn.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Saalraum der Kapelle hat seitlich Blendnischen. Der schmälere leicht erhöhte Chor hat abgerundete Ecken. Die eingezogene Orgelempore hat eine gerade Brüstung.
  • Der mächtige dreigeschoßige und gestufte Westturm trägt mit 1892 eine Giebelpyramide und hat südseitig ein spitzbogiges Portal und Schlitzfenster.
  • Als Naturfotograf hat er mehrere internationale Preise gewonnen.
  • Volker Erner hat 1981 Abitur gemacht und hat anschließend an der Uni Münster ein Studium der Rechtswissenschaften aufgenommen. Dieses hat er 1988 mit dem 1. juristischen Staatsexamen abgeschlossen.
  • Ninetta Bagarella, die Frau von Totò Riina, hat bekannt gegeben, dass sie die Absicht hat, die Drehbuchautoren des Films zu verklagen, weil dieser Film massiv ihren Ruf geschädigt hat.
  • Bisher hat niemand die Verantwortung für das Attentat übernommen.
  • Die Kritik hat sich als berechtigt erwiesen. Der Verbraucher hat das System nicht angenommen da es keinerlei Vorteile geboten hat.
  • Freiwiß hat bei Joseph Gabler in Ochsenhausen seine Lehre gemacht hat. Wahrscheinlich hat er zuvor schon bei Georg Ehinger († 1744 in Aitrang) gearbeitet.
  • Wer nur noch einen Schräm hat, gilt als „arm“ oder „armer Mann“.
  • Die Sorte 'Grandiflora' hat große Blüten, 'Sulphurea' hat rein gelbe Kronblätter, 'Nivea' hat weiße Kronblätter, 'Rosea' hat rosa geaderte Kronblätter.
  • Leggat hat schottische und irische Vorfahren mütterlicherseits. Sie hat vier Brüder. Seit 2011 ist sie mit dem kanadischen Eishockeyspieler Jeremy Williams verheiratet. Das Paar hat zwei Töchter.
  • Gewonnen hat, wer als erster keine Karten mehr hat. Das Spiel ist beendet, sobald nur noch ein Spieler Karten hat.
  • Hat ein Spieler jeweils vier derselben Karten aller Farben (außer bei 7 oder 8) auf der Hand vorzuweisen, so hat er ebenfalls 100 Punkte, außer wenn er viermal die 9 hat, dann hat er 150 Punkte und wenn er viermal den Buben hat, dann hat er 200 Punkte.
  • Red Hat hat bekanntgegeben, dass die Version 6 von Red Hat Enterprise Linux nicht mehr für Itanium umgesetzt werden soll.
  • 2017 hat Dächingen an dem Wettbewerb "Unser Dorf hat Zukunft" teilgenommen und hat es erfolgreich in die Landesebene geschafft.
  • Bei diesem Beispiel hat die Koeffizientenmatrix den Rang 2, während die erweiterte Matrix den Rang 3 hat.
  • Hölzer ist schon lange in dieser Dienststelle tätig, die sein letzter Kollege jedoch verlassen hat, weil Hölzer Hemmungen hat, seine Waffe einzusetzen und seinen Kollegen deshalb gefährdet hat.
  • Ein Student, der mit 25 eine Glatze hat. Obwohl er kein Glück hat, hat er einen großen Humor. Er hat kein Haus, weshalb er oft bei Freunden wohnt.
  • In Slowenien hat der Präsident weitgehend repräsentative Aufgaben; er hat keine Exekutivgewalt.
  • endliches Volumen hat, dann hat jede maßerhaltende Abbildung [...] rekurrente Punkte.
    Werbung
    Siehe auch:
    Google
    Wikipedia
    Wiktionary
    deDICTis
    Majstro
    Pauker
    LEXIA
    Duden
    nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
    © dict.cc Icelandic-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!